esempi

• Sonra digerlerini helak etmistik.
  ثم دمرنا الآخرين
• Helak olup gitti gücümkuvvetim .
  « هلك عني سلطانيه » قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
• O , helak olmasını diler .
  « فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله : يا ثبوراه .
• Sonra diğerlerini helak ettik .
  « ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم .
• Sonra diğerlerini helak etmiştik .
  « ثم دمرنا » أهلكنا « الآخرين » كفار قومه .
• Öncekileri helak etmedik mi ?
  « ألم نهلك الأولين » بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
• Helak olup gitti gücümkuvvetim .
  وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادمًا متحسرًا : يا ليتني لم أُعط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي ؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أُبعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها .
• O , helak olmasını diler .
  وأمَّا مَن أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره ، وهو الكافر بالله ، فسوف يدعو بالهلاك والثبور ، ويدخل النار مقاسيًا حرها . إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا ، لا يفكر في العواقب ، إنه ظنَّ أن لن يرجع إلى خالقه حيا للحساب . بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله ، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى أن بعثه .
• Sonra diğerlerini helak ettik .
  ثم أهلكنا مَن عداهم من الكفرة أشدَّ إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فقَبُحَ مطرُ من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم ؛ فقد أُنزل بهم أشدُّ أنواع الهلاك والتدمير .
• Sonra diğerlerini helak etmiştik .
  ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .