esempi

• Olmaz hiçbir dağ çok yalçın.
  لا جبل شديد الأنحدار
• Yalçın arazisinin çoğu ancak uçakla geçilebilmektedir.
  أغلب تضاريسها الوعرة يمكن فقط عبورها باستخدام بالأجنحة.!!
• Olmaz hiç bir dağ çok yalçın.
  لا جبل شديد الأنحدار
• Yalçın, ne işin var orada?! Gel buraya! Geç, geç.
  ! ياسين، لا تقف هكذا .هيا إلى الداخل
• Sen, umutsuz kaptan, şimdi, hemen... deniz tutmuş şu yorgun tekneyi yalçın kayalara bindiriver artık.
  أنت، أيها الطيار المستميت الآن حالاً. . . إجر على الصخور الجسورة نباحك المرهق الدوار البحر
• Pek çok derin su canlısı, bu su altı yalçın kayalıklarda toplanır.
  عديد من مخلوقات الماء العميقة تتجمع على هذه الجرف تحت البحر
• Sen, umutsuz kaptan, şimdi, hemen... deniz tutmuş şu yorgun tekneyi yalçın kayalara bindiriver artık.
  وجّه مركبك المنهك من لطم البحر كي يرتطم بأقسى أضراب الصخر
• İlker Güner, Burak Şanyılmaz, Özlem Yalçın, Muhammed Gezer... ...Tuğrul Ateş, Yiğiter Alkanat.
  "هيوستن، تكساس" "بروفو، يوتا "
• Belki Rabbim, bana, senin bagindan daha hayirlisini verir; senin bagina ise gökten yildirimlar gönderir de, bagin yalçin bir toprak haline gelir.'
  فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا
• Olabilir ki , Rabbim bana senin bağından daha değerlisini verir ; seninkinin üzerine de gökten bir âfet gönderir de bağlığın yalçın bir toprak kesilir . "
  « فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك » جواب الشرط « ويرسل عليها حسبانا » جمع حسبانة أي صواعق « من السماء فتصبح صعيدا زلقا » أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .