Pasarían el día mirando por encima de sus hombros.
لقد قضوا اليوم منصوبي القوام
- ¿Las parabólicas están listas?
هل كل أطباق الأقمار الصناعية منصوبة؟
Ella se voltea con el viento. Todas las velas en su lugar.
تسير عبر الرياح و اشرعتها منصوبة
Venga, chicos, ¡me han preparado una trampa!
!بربكم، يا رفاق، هذا فخ منصوب و يتم توريطي فيه
Pon algunas trampas a lo largo de este camino.
لديّ فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما
La cámara está configurada para tener el máximo campo visual. La resolución no es suficiente para un reconocimiento facial.
الكاميرا منصوبة من أجل تغطية أكبر مساحة ممكنة، الوضوح غير كافي للتعرف على الأوجه
La finalidad del apartado a) del párrafo 3 es eliminar posibles trampas, no crearlas.
14-3 والغرض من الفقرة 3 (أ) هو تفادي الشراك المنصوبة لغير الواعين، وليس نصبها.
Tienen un... un laboratorio arriba. Es como... es como...
لديهم هذا... هذا المختبر منصوب هناك ...إنه أشبه بـ... أشبه بـ
También deberá registrarse el número total y el tipo de las MDMA colocadas, la fecha y hora de su colocación y los períodos que mediarán hasta su autodestrucción.
ويجب أيضاً تسجيل العدد الكلي للألغام غير الألغام المضادة للأفراد المنصوبة ونوعها، وتاريخ ووقت نصبها والفترات الزمنية للتدمير الذاتي.