esempi

• - Profesor interino y Profesor de Derecho Penal, Universidad de Turku, 1974-1979;
  - أستاذ بالنيابة وأستاذ القانون الجنائي، جامعة توركو، 1974-1979.
• El trabajo de elaboración y edición del documento estuvo a cargo de la secretaría de la UNCTAD, con importantes aportaciones de Peeter Vahtra y Kari Liuhto, Instituto Paneuropeo, Facultad de Economía y de Administración de Empresas de Turku, (Finlandia).
  وقامت أمانة الأونكتاد بإعداد هذه الوثيقة وتحريرها مستفيدة بإسهامات كبيرة مقدمة من بيتر فاترا وكاري ليوهتو، بمعهد البلدان الأوروبية (Pan-European Institute)، كلية توركو للاقتصاد وإدارة الأعمال، بفنلندا.
• El 10 de noviembre de 2005, el Relator Especial se reunió en Turku (Finlandia), con la Sra. Amy Hyatt, Encargada de Negocios ad interim, y otros representantes de la Embajada de los Estados Unidos de América en Finlandia.
  وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، التقى المقرر الخاص، في توركو في فنلندا، السيدة إيمي هايات، القائمة بالأعمال بالنيابة، وممثلين آخرين لسفارة الولايات المتحدة الأمريكية هناك.
• Fue profesor visitante de la Escuela de Derecho de la Universidad St. Mary de San Antonio, Texas, en 1994; la Universidad de Turku (Finlandia) en 1999; la Universidad de Ljubljana (Eslovenia) en 2002 y 2005; y desde 2003 de la “Beccaria Academy on International and European Criminal Law” de Viena.
  أستاذ زائر بكلية الحقوق بجامعة سانت ماري، سانت أنطونيو، تكساس، عام 1994؛ وبجامعة توركو، فنلندا، عام 1999؛ وبجامعة لوبليانا، سلوفينيا، عام 2002؛ وعام 2005.
• Se había celebrado una reunión de expertos en indicadores sobre los derechos humanos en Turku (Finlandia) del 10 al 13 de marzo de 2005, organizada por el ACNUDH y el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Åbo Akademi, con el apoyo del Gobierno de Finlandia.
  وأشار إلى عقد اجتماع للخبراء بشأن مؤشرات حقوق الإنسان في توركو، فنلندا، في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2005، اشتركت في تنظيمه المفوضية ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي بتمويل من حكومة فنلندا.