رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية: فهم جديد وأمل جديد.
¡Conozco a alguien a quien le encan- taría echar un vistazo! ¡Y a los Pond!
أَعرف شخصاً سيحب إلقاء نظرة. وعائلة بوند
¿Te sabes ésta? Ti tarita, ti tari... ¿Cuál es tu problema?
أتعرفين هذه الحركة
En su informe, el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación en la esfera de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 (A/60/271) también señaló que la construcción del muro y las restricciones a la libertad de movimiento de los palestinos son violaciones flagran-tes de los derechos humanos y del derecho humani-tario.
وقد أشار المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 (A/60/271) أيضا في تقريره إلى أن بناء الجدار وتقييد حرية حركة الفلسطينيين انتهاك فاضح لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.
Son factores de riesgo conocidos de estas enfermedades no transmisibles la hipertensión, la obesidad y el nivel elevado de colesterol en la sangre, y son comportamientos que generan riesgo el uso del alcohol y el tabaco, la ingestión abundante de grasas saturadas, la falta de actividad física y la abundante ingestión de sal (Carlot−Tari, Hughes y Hughes, 1998).
ومن المعروف أن عوامل الخطر المرتبطة بهذه الأمراض تتضمن ارتفاع الضغط والسمنة وزيادة نسبة الكولسترول في الدم، مع وجود تصرفات خطرة أساسية في هذا الشأن تشمل استخدام الكحول والتبغ، وتناول أطعمة تحتوي على نسبة عالية من الدهور المشبعة، وعدم تنشيط الجسم، وزيادة تناول الملح (كارلوت - تاري وهفز، 1998).