esempi

• El diálogo entre las religiones monoteístas es, por tanto, un elemento esencial de las actividades del Observatorio que, desde sus inicios, ha organizado tres actividades importantes: a) la conferencia sobre el Islam y la paz, celebrada en Roma en octubre de 2004, que permitió el intercambio de opiniones con eminentes personalidades del mundo musulmán; b) los encuentros “Sponde” (Orillas), sobre la problemática de la región, en cuyo marco se ha dedicado recientemente una jornada al diálogo entre religiones; y c) un ciclo de grandes conferencias impartidas por personalidades del Mediterráneo.
  ومن ثم، فإن الحوار بين الأديان التوحيدية هو عنصر أساسي من عناصر أنشطة المرصد، الذي نظم ثلاثة أحداث كبرى منذ تأسيسه، وهي فيما يلي: (1) مؤتمر عن الإسلام والسلام في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وكان مناسبة لتبادل الرأي مع شخصيات بارزة من العالم الإسلامي، و (2) سلسلة لقاءات بعنوان ”سبونديه“ (”الضفاف“) حول إشكاليات المنطقة.