esempi

• El 27 de octubre participó en la cuarta reunión sobre la migración internacional organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, en la que presentó el documento titulado A dialectical understanding of the vulnerability of international migrants.
  وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، شارك في الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة، حيث قدم ورقته المعنونة "فهم منطقي لمواطن ضعف المهاجرين الدوليين".
• Véase Organización Internacional para las Migraciones, “Organized crime moves into migrant trafficking”, Trafficking in Migrants: Quarterly Bulletin, junio de 1996. La estimación de la cifra de 10.000 millones de dólares fue realizada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en relación con 2001.
  وينبغي لتلك المساعدة التقنية أن تكون قادرة، في حالات معيّنة، على أن تستجيب لأزمات أو تحديات ناشئة في مهلة قصيرة، وبخاصة في حالة المجتمعات في أوضاع الصراعات وما بعد الصراعات؛
• Durante los debates hicieron uso de la palabra observadores de las siguientes ONG: Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Consejo Mundial de la Paz, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (Oficina Cuáquera en Ginebra), el Comité Internacional de la Cruz Roja, Interfaith International, Migrants Rights International, Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana, South Asia Human Rights Documentation Center y Worldwide Organization for Women.
  وأدلى ببيانات أثناء المداولات مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس السلام العالمي، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (مكتب الكويكرز في جنيف)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين، ومناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا، وحركة باكس رومانا، ومركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان، والمنظمة العالمية للمرأة. كما حضرت المداولات أيضاً مراقبة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
• Véase, por ejemplo: “Le droit à l'assistance humanitaire: actes du Colloque international organisé par l'Unesco, Paris, 23-27 janvier 1995” (París: UNESCO, 1996); “Colloque sur la promotion et la diffusion des droits de l'homme, du droit international humanitaire, du droit des réfugiés, du droit des migrants et du droit de secours en cas de catastrophes naturelle: Monaco, 7-9 Novembre, 1985: Compte rendu”, Annales de droit international médical, vol.
  انظر على سبيل المثال Le droit à l'assistance humanitaire : actes du Colloque international organisé par l'Unesco, Paris, 23-27 janvier 1995 (Paris : Unesco, 1996); “Colloque sur la promotion et la diffusion des droits de l'homme, de droit international humanitaire, du droit des réfugiés, du droit des migrants et du droit de secours en cas de catastrophes naturelle: Monaco, 7-9 November, 1985: Compte rendu”, in Annales de droit international médical, vol.