La fuerza magnetica atrae y repele a lo largo de lienas de campo
تقوم القوى المغناطيسية بالجذب و الطرد على طول خطوط المجال
La infraestructura empezaria a ver enormes corrientes inducidas comenzando a fluir a lo largo de las lienas de energia.
سوف تبدأ البنية التحتية في استقبال تيارات كهربية مستحثة ضخمة فتتدفق من خلال خطوط الكهرباء الكبيرة
Por último, afirmaba que el demandado había renunciado a su derecho a arbitraje al entablar una acción de retención (“Builder´s Lien”).
وذكّر المدعي أخيرا بأن المدعى عليه تنازل عن حقه في التحكيم بمجرد شروعه في اتخاذ إجراءات حجة الدائن على مدينه.
La Corte ejerció su jurisdicción inherente al suspender la acción “Builder's Lien” hasta que se completara el procedimiento arbitral, considerando que no convenía que hubiera múltiples procedimientos.
ومارست المحكمة ولايتها الذاتية لإيقاف حق المقاول الرئيسي في أموال المقاول الفرعي إلى أن تستكمل إجراءات التحكيم، بالنظر إلى أن تعدد الإجراءات لم يكن أمرا مستحباً.
No hace mucho, Lien Chan, Presidente del Partido Nacionalista Chino, James Soong, Presidente del Partido del Pueblo Primero, y Yu Mu-ming, Presidente del Partido Nuevo, realizaron con éxito sendas visitas a China, por invitación del Comité Central del Partido Comunista de China y su Secretario General, Hu Jintao. El Secretario General, Hu, mantuvo con cada uno de ellos conversaciones oficiales, durante las cuales ambas partes intercambiaron opiniones de forma sincera, franca y en profundidad sobre importantes cuestiones relativas a las relaciones a través del Estrecho y a los lazos entre los partidos.
وبالأمس القريب، قام ليان تشان، رئيس حزب كيومنتانغ الصيني، وجيمس سونغ، رئيس حزب الشعب أولا، ويو مو - مينغ، رئيس الحزب الجديد، بزيارات ناجحة إلى الصين القارية بدعوة من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمينه العام هو جينتاو الذي عقد محادثات رسمية مع كل منهم، أجرى الجانبان خلالها تبادلا صادقا وصريحا ومعمقا للآراء بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالعلاقات بين ضفتي المضيق والصلات بين الأحزاب.