esempi

• Srácok, hadd gondolkozzak egy percet!
  عملي ليس عملاً مهماً - !يا رفاق! دعوني أفكر للحظة -
• Sus salas conocen, entre otras cosas, de las causas por delitos de hadd y delitos de qisas y las causas penales, civiles y mercantiles, así como las relativas a la persona y las sucesiones.
  ويكون بها دوائر لنظر قضايا الحدود والقصاص، والمواد الجنائية، والمواد المدنية والتجارية، والأحوال الشخصية، والتركات، وغيرها.
• Este Tribunal está integrado por un Presidente y un número adecuado de vicepresidentes y magistrados. Tiene competencia para conocer de los recursos relativos, entre otras cosas, a los delitos de hadd [delitos para los que la pena prescrita es inalterable], los delitos de qisas [para los que la pena es la retribución], las causas penales, civiles y mercantiles, y las relativas a la persona y las sucesiones. El Consejo General del Poder Judicial establece las salas del Tribunal y decide sus ámbitos de competencia.
  تتألف من رئيس وعدد كاف من نواب الرئيس والمستشارين، ويكون بها دوائر لنظر الطعون الاستئنافية في قضايا الحدود والقصاص، والمواد الجنائية، والمواد المدنية والتجارية، والأحوال الشخصية، والتركات، وغيرها، ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى.
• La Sharia islámica aplicable en el Reino nunca impone la pena de muerte a personas que no hayan alcanzado su mayoría de edad, independientemente de si el delito que cometieron fuera un delito de qisas [para el que la pena es la retribución], un delito de hadd [para el que la pena prescrita es obligatoria] o un delito de ta'zir [para el que la pena queda a discreción del juez]. Con sujeción a las condiciones pertinentes, los niños detenidos pueden realizar una visita de tres días de duración a sus familias y tomar parte en celebraciones como las bodas de familiares o en ocasiones tristes como los funerales, a fin de mantener sus vínculos con la familia.
  أن الشريعة الإسلامية التي تطبقها المملكة لا تحكم بالقتل قصاصاً أو حداً أو تعزيراً (وهو ما يسمى بالإعدام) مطلقاً لمن هم دون سن البلوغ، وقد تمت الموافقة على تمكين الأحداث المتميزين من زيارة أسرهم لمدة ثلاث أيام والمشاركة في مناسبات الأفراح مثل زواج الأقارب أو مناسبات الأحزان مثل وفاة أحد منهم من أجل ربط الحدث بذويه وفق ضوابط تعنى بهذا الشأن.