esempi

• ¿qué es el test del estado basal?
  ما الاختبار القياسي؟
• ¿Falsificó usted su test de estado basal?
  سيد (دوفرني) سأسألك مرة أخرى أتلاعبت بــ الاختبار القياسي؟
• Fuente: Estudio de Línea Basal MSPAS y Medina 1989.
  المصدر: الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989.
• Deberíamos examinar su estado mental y hacerle un escáner de los ganglios basales.
  علينا ان نجري فحصا للحالة العقلية و ان نجري فحصا لعقده القاعدية
• Sí, dicen que el volumen de mi ganglio basal ha mejorado.
  يقولون أنّ حجم عقدتي العصبيّة القاعديّة قد تحسّنت
• Nota: (*) Proyección preliminar basada en estimaciones y proyecciones de la Línea Basal y estudio de Medina.
  * إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina.
• - Y si se queja porque llegue tarde, dile que está todo en su ganglio basal.
  .أخبره بأن كل شيء في عقدته العصبية القاعدية
• Sí, y los resultados eran idénticos a los del estado basal.
  نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي
• Pero me dijiste que tu temperatura basal había tenido un pico anoche.
  ولكنك قلتي أنّ درجة حرارتك .القاعدية ارتفعت الليلة الماضية
• Todo lo que sabemos es que lo que pensamos como pasado, presente y futuro no es más que... una historia pegada en nuestro ganglio basal.
  كلنا نعرف بأن ما نعتقده بالماضي، الحاضر والمستقبل .أكثر من.. من قصة حكناها معا في عقدنا العصبية القاعدية