-
Didier Opertti Badan (Uruguay) Sr.
السيد بيدرو كوميساريو أفونسو (موزامبيق)
-
M. J. Matheson, Sr. D. Opertti Badan, Sr.
ل. كاتيكا، والسيد ف.
-
M. Matheson, Sr. D. Opertti Badan, Sr. A. Pellet, Sra. H. Xue y Sr.
ل. كاتيكا، والسيد ف. كميشه، والسيد م.
-
Sr. Didier Opertti Badán, Secretario General, Asociación Latinoamericana de Integración, (ALADI), Montevideo, Uruguay
السيد ديدييه أوبرتي بادان، الأمين العام لرابطة تكامل أمريكا اللاتينية (آلادي)، مونتيفيدَيو، أوروغواي
-
D. Opertti Badan, Sr. A. Pellet, Sra. H. Xue y Sr.
ل. كاتيكا، والسيد ف.
-
Con base en la contribución recibida del Sr. D. Opertti Badan.
استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي - بادان.
-
D. Opertti Badan, expresada en su contribución escrita sobre el tema, enviada al Relator Especial.
أوبرتي - بادان، المعرب عنه في مساهمته الخطية التي أرسلها إلى المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع.
-
Brownlie, Chee, Daoudi, Kolodkin, Matheson, Opertti Badan y Pellet, quienes entregaron aportaciones muy interesantes y útiles que constituyen la base de la investigación realizada este año.
وتستحق كل التقدير إسهامات السادة براونلي وشي والداودي وكولودكين وماثسون وأوبرتي بادان وبيليه الذين قدموا إسهامات بالغة الأهمية والفائدة تشكل أساس الدراسة المضطلع بها هذه السنة.
-
Naplusa sigue aislada del mundo exterior: el paso por el puesto de control de Huwwara fue tan desagradable como siempre, y nuestro vehículo fue interceptado por un todo terreno Humvee de las FDI en la carretera a Al Badan y se le ordenó volver a Naplusa.
ولا تزال نابلس معزولة عن العالم الخارجي: فقد كان المرور عبر نقطة تفتيش هوّارة مزعجاً أكثر من أي وقت مضى؛ وقد اعترضت سيارة همفي تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي سيارتنا على الطريق المؤدية إلى البادان وأمرتنا بالعودة إلى نابلس.
-
La Asociación Latinoamericana de Integración es una organización internacional de carácter intergubernamental, que tiene como objetivo promover el desarrollo económico y social de los doce países que la integran y, como fin último, la creación de un mercado común latinoamericano, y cuyo actual Secretario General es Didier Opertti Badán.
ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل هي منظمة دولية ذات طابع حكومي دولي، تستهدف النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان الإثني عشر التي تضمها، وتحقيق الهدف النهائي المتمثل في إنشاء سوق مشتركة لأمريكا اللاتينية. وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.