esempi

• Introduction to the Vanuatu Population Geographic Information System (GIS).
  وبونتيفكس، س، وغغاهي، ن.
• 4) Una base de datos GIS técnica y ambiental: actividades dirigidas a adoptar decisiones de política bien fundadas y lograr el desarrollo sostenible.
  (4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية: العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
• En ese documento se reconoció la importancia de las observaciones de la Tierra basadas en el espacio, la teleobservación, el GIS y las telecomunicaciones para evaluar, vigilar, modelar y pronosticar peligros y riesgos naturales y mejorar los sistemas de alerta anticipada.
  وأقرّت تلك الوثيقة بأهمية عمليات رصد الأرض من الفضاء والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والاتصالات في تقييم الأخطار والمخاطر الطبيعية ورصدها ونمذجتها والتنبؤ بها وفي تعزيز نظم الإنذار المبكر.
• Esta sesión se ocupará del creciente desarrollo de las aplicaciones espaciales juntamente con otras aplicaciones en las esferas de la navegación por satélite y la teleobservación, y ofrecerá un ejemplo interesante, ya que ambas están incorporadas en los sistemas de información geográfica (GIS).
  سوف تتناول هذه الجلسة تزايد استحداث تطبيقات فضائية تقترن بتطبيقات أخرى في مجالي الملاحة الساتلية والاستشعار عن بعد، وسوف توفر مثالا مثيرا للاهتمام لهذين المجالين في سياق ادماجهما في نظم المعلومات الجغرافية والنظم المتصلة بها.
• Las comunicaciones se centrarán en la navegación y la teleobservación, en particular de novedades como las cuestiones primordiales del GIS, y se ocuparán de sus respectivos aspectos jurídicos, como la intimidad y la protección de datos, la seguridad y codificación, y el acceso a los datos;
  وسوف تركز الورقات على الملاحة والاستشعار عن بعد، وخصوصا على تطورات جديدة مثل المسائل العامة لنظم المعلومات الجغرافية، وسوف تعالج الجوانب القانونية لكل من تلك المسائل، مثل الحرمة الشخصية وحماية البيانات، والأمن والترميز، وتيسّر الوصول إلى البيانات؛
• La Oficina Regional de la OMS para las Américas perfeccionará la versión inglesa del folleto titulado “GIS: basic concepts” incorporando los procedimientos más recientes relacionados con las aplicaciones actuales del SIG en el campo de la salud pública en las Américas.
  وسوف يقوم المكتب الإقليمي للبلدان الأمريكية برفع مستوى الصيغة الانكليزية لكتيّب عنوانه "نظام المعلومات الجغرافية: مبادئ أساسية"، يحتوي على أحدث التدابير المتعلقة بالتطبيقات الحالية لنظام المعلومات الجغرافية في ميدان الصحة العامة في القارة الأمريكية.