694 (1957) (donde se analiza la práctica en Francia).
694 (1957) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية).
2, pág. 727 (1956) (donde se analiza la práctica en Francia).
727 (1956) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية).
550 (1955) (donde se analiza la práctica en Francia).
550 (1955) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية).
4, págs. 775-76 (1958) (donde se analiza la práctica en Francia).
Vol 4, pp.77576- (1958) (ورد فيه وصف للممارسة الفرنسية).
También desea señalar una discrepancia en el texto francés del proyecto de resolución entre el título del tema del programa y el título del proyecto de resolución y pedir que se corrija. El Sr.
وقال إنه يود أيضا أن يلفت الاهتمام إلى الاختلاف الذي ورد في النص الفرنسي لمشروع القرار بين عنوان البند من جدول الأعمال وعنوان مشروع القرار ويطلب تصويبه.
El Presidente (habla en francés): Como se indica en el documento A/59/889, de conformidad con el procedimiento descrito en el párrafo 1 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, y tras haber consultado a los Estados Miembros y elaborado una lista de países pertenecientes a los grupos regionales pertinentes, pedí a Francia, Hungría, el Senegal y Turquía que propusieran candidatos para que cumplieran un mandato de cinco años que comenzaría el 1° de enero de 2006.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مثلما ورد في الوثيقة A/59/889، ووفقا للإجراءات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، وبعد التشاور مع الدول الأعضاء ووضع قائمة بأسماء البلدان من بين المجموعات الإقليمية المعنية، طلبت إلى تركيا والسنغال وفرنسا وهنغاريا أن تقترح مرشحين ليخدموا فترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
El Presidente (habla en francés): Como se indica en el documento A/59/108/Add.1, a resultas de la dimisión del Sr. Christopher Thomas (Trinidad y Tabago), durante su quincuagésimo noveno período de sesiones la Asamblea General tendrá que nombrar a un miembro para cubrir la vacante de la Dependencia Común de Inspección por un período que expirará el 31 de diciembre de 2008.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): كما ورد في الوثيقة A/59/108/Add.1، ونتيجة لاستقالة السيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)، مطلوب من الجمعية العامة، أثناء الدورة التاسعة والخمسين، تعيين عضو لملء الشاغر في وحدة التفتيش المشتركة لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.