El objetivo general del proyecto, como se declara en la propuesta, es el siguiente:
والهدفالعام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو:
Este objetivo se podría alcanzar en 2010.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
¿Sabes cuál va a ser mi propósito de este año?
أتدري ماذا سيكون هدفي هذا العام؟
Al parecer soy el blanco de este mes para el Fiscal del Estado.
يبدو انني هدف "النائب العام" لهذا الشهر
Dentro de este objetivo general, la MONUC contribuirá, en el período presupuestario que abarca el presente informe, a alcanzar los logros previstos, que han sido examinados por la Asamblea General en el marco del presupuesto inicial para 2004-2005 de la Misión (A/58/701) y que no se han modificado, produciendo los productos clave respectivos.
وأنيطت بالبعثة ولاية قوامها مساعدة مجلس الأمن على بلوغ هدفعام، هدف صون السلم والأمن الدوليين في المنطقة.
El objetivo general del nuevo programa de trabajo se ha formulado de la siguiente manera:
وقد تمت صياغة الهدفالعام لبرنامج العمل الجديد على النحو التالي:
Ambos factores se reconocen como objetivos generales de los gobiernos y de las partes en el TNP.
ومن المسلم به أن العاملين كليهما هما هدفانعامان بالنسبة للحكومات وبالنسبة لمجتمع معاهدة عدم الانتشار.
En estos momentos, es fundamental no perder de vista el objetivo general.
ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدفالعام.
Noruega considera que ese compromiso es muy importante para la consecución del objetivo general del artículo IV.
تعتبر النرويج أن هذا الالتزام ذو أهمية بالغة في تحقيق الهدفالعام للمادة التاسعة.