-
Cuadro de la participación de las mujeres y de beneficiarios de créditos en valores absolutos y porcentajes
جدول مشاركة النساء والمستفيدين من القروض بالقيم المطلقة والنسب المئوية
-
Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.
وعلاوة على ذلك، انخفض أيضا، بالقيم المطلقة، إجمالي عدد الاجتماعات التي طلبت لها خدمات الترجمة الشفوية.
-
En términos reales, inmediatos y humanos, se debe al miedo, la injusticia, la pérdida de valores absolutos y la rabia absoluta.
وبالمعنى الحقيقي، المعنى الإنساني المباشر، يأتي من الخوف والظلم وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
-
Si "E" es un valor absoluto, e "I" al cuadrado es el co-valor,
هي القيمة المطلقة "E" لو كانت هي المشتركة في القيمة "I" و
-
Es decir, en términos absolutos el porcentaje de hogares pobres y en pobreza extrema ha disminuido.
وبعبارة أخرى، نقصت النسبتين المئويتين للأسر الفقيرة والأسر التي في حالة فقر مدقع من حيث القيمة المطلقة.
-
Entre 1990-1991 y 2000-2001 casi todos los países de la región aumentaron su gasto social tanto en términos absolutos como relativos.
وبين فترتي 1990-1991 و 2000-2001، زادت بلدان هذه المنطقة جميعها تقريبا إنفاقها الاجتماعي سواء بالقيمة المطلقة أو نسبيا.
-
En cifras absolutas, Rusia se encuentra entre los primeros Estados en cancelación de la deuda de los países más pobres.
وعلى أساس القيمة المطلقة، فإن روسيا تُعد من بين الدول الرائدة في إلغاء ديون البلدان الأشد فقرا.
-
En cambio, los TCAP absolutos reflejan sólo la inflación interna del Estado Miembro en cuestión, lo cual crea la posibilidad de otra distorsión.
وفي المقابل، لا تعكس القيمة المطلقة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار سوى التضخم المحلي في الدولة العضو المعنية، وهو ما قد ينشأ عنه بالتالي اختلال آخر.
-
El auge económico de ese decenio elevó el nivel de vida de los tres grupos en términos absolutos, y de los grupos de afroamericanos e hispanos en relación con los blancos.
وأدى الازدهار الاقتصادي في التسعينات إلى رفع مستويات معيشة جميع الفئات الثلاث بالقيمة المطلقة ومستويات الأمريكان الأفارقة والمنحدرين من أمريكا اللاتينية بالنسبة إلى البيض.
-
Sin embargo, a lo largo de los años han ido aumentando constantemente en cifras absolutas, aunque no en función del PIB.
غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.