-
No puedo creer que arrastraste este idiota aislado...
لا أصدق أنكِ تمكنتِ من سحب هذا اللعين الغير حزبي
-
No puedo creer que hayas conseguido sacar a este gilipollas independiente de su casa para esta fiesta.
لا أصدق أنكِ تمكنتِ من سحب هذا اللعين الغير حزبي
-
Por quién votaste en la elección judicial no partidista?
الذين لم تصوت في غير حزبية الانتخابات القضائية؟
-
Tal como se estipula en nuestra Constitución, el Gobierno en funciones no pertenece a ningún partido y actúa como puente entre dos administraciones políticas sucesivas.
وحسب ما ينص عليه دستورنا، فإن الحكومة الانتقالية غير الحزبية تمثل جسرا بين حكومتين سياسيتين متعاقبتين.
-
La institución del Defensor del Niño es un órgano independiente y ajeno a los partidos que coordina todas las actividades de protección de la infancia, particularmente para luchar contra la violencia y los abusos sexuales.
ومؤسسة أمين المظالم هيئة مستقلة غير حزبية تنسق جميع الأنشطة لحماية الأطفال وخاصة من العنف والاعتداء الجنسي.
-
Subrayó que la organización había declarado en numerosas ocasiones que era una organización apolítica y no partidista dedicada a ayudar a las personas discapacitadas de manera no discriminatoria, y lo había demostrado con sus acciones.
وشدد على أن المنظمة قد ذكرت مرارا وتكرارا أنها منظمة غير سياسية وغير حزبية هدفها مساعدة الأشخاص المعاقين دونما تمييز، كما برهنت على ذلك أعمالها.
-
El Sr. Canals (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) dice que el Gran Oriente Nacional es una organización masónica apartidaria comprometida con la defensa de los derechos humanos y con la libre determinación y la independencia de Puerto Rico.
السيد كانالز (Gran Oriente National de Puerto Rico): قال إن هذه الجبهة هي منظمة ماسونية غير حزبية ملتزمة بالدفاع عن حقوق الإنسان وتقرير المصير واستقلال بورتوريكو.
-
Aunque teóricamente existen dos partidos políticos, se han mantenido inactivos desde 1976 y las elecciones han sido no partidarias.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين، إلا أنهما لا يمارسان أي نشاط منذ عام 1976، وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي.
-
Resources for the Future (RFF) es una organización sin fines de lucro y sin afiliación política dedicada a realizar investigaciones independientes —basadas fundamentalmente en la economía y otras ciencias sociales— sobre cuestiones del medio ambiente, la energía y los recursos naturales.
مؤسسة موارد المستقبل هي منظمة غير ربحية وغير حزبية تجري بحوثا مستقلة، تعتمد أساسا على العلوم الاقتصادية وغيرها من العلوم الاجتماعية المتعلقة بمسائل البيئة والطاقة والموارد الطبيعية.
-
Mukono Multi-purpose Youth Organization (MUMYO) es una organización no gubernamental y no partidaria dedicada a diversas cuestiones y empeñada en promover los derechos y el bienestar de la juventud, especialmente en las zonas rurales.
منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (موميو) منظمة غير حكومية وغير حزبية مكرسة لقضايا مختلفة غرضها النهوض بحقوق الشباب ورفاهم، لا سيما أبناء المناطق الريفية. وتشترك المنظمة في عدد من الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الشباب وتوطيد رفاهم.