-
Presentación de elementos para las conclusiones y recomendaciones.
عرض عناصر للاستنتاجات والتوصيات
-
Presentación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su 22º período de sesiones
عرض عناصر لاستنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين
-
En el modelo 2, habría una evaluación previa de todos los elementos de la oferta inicial o de aquellos que no se presentarían en la subasta, y se proporcionaría a los proveedores información sobre la puntuación de sus respectivas ofertas basada en la evaluación inicial.
أما في النموذج 2 فيكون هناك تقييم مسبق لجميع عناصر العرض الأولي أو العناصر التي لن تقدّم إلى المناقصة، ويزوّد المورّدون بمعلومات عن موقعهم في الترتيب بناء على التقييم الأولي.
-
Los escasos progresos realizados de hecho para ampliar los componentes de la oferta y la demanda intrarregionales indican que la interdependencia de los intereses privados y públicos apenas ha contribuido a la expansión del mercado y al bienestar de la región.
والواقع أن قلة التقدم الفعال نحو تعزيز عناصر العرض والطلب فيما بين بلدان المنطقة تشير إلى أن الترابط بين المصالح الخاصة والعامة لم يسهم في توسيع السوق الإقليمية وبالتالي تحقيق الرفاه في المنطقة.
-
La Comisión Consultiva observa que ha mejorado la presentación de los elementos del marco lógico de esta sección del presupuesto.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية ما حدث من تحسينات في عرض عناصر الإطار المنطقي تحت هذا الباب من أبواب الميزانية.
-
El representante del Camerún elogió el documento de antecedentes, y particularmente la exposición detallada de elementos esenciales de un conjunto de medidas de desarrollo aplicables resultante de la Ronda de Doha.
وامتدح ممثل الكاميرون وثيقة المعلومات الأساسية، وخاصةً الإسهاب في عرض العناصر الأساسية لحزمة إنمائية يمكن تحقيقها من جولة الدوحة.
-
En esa ocasión, se hizo una disertación sobre los elementos más importantes de la Declaración de Cartagena de Indias y el Plan de Acción.
وفي تلك المناسبة، قُدّم عرض لأهم عناصر إعلان كارتاخينا دي إندياس وخطة العمل.
-
A continuación se resumen los principales elementos del cambio de impresiones que mantuvieron los miembros del Grupo de Trabajo.
ويرد أدناه عرض موجز للعناصر الرئيسية التي دار حولها تبادل الآراء فيما بين أعضاء الفريق العامل.
-
En aras de la claridad, vale la pena presentar los tres elementos uno junto al otro, como parte de un conjunto final y definitivo.
وأعتقد أنه توخيا للوضوح، يجدر عرض جميع العناصر الثلاثة جنبا إلى جنب، بوصفها جزءا من نتيجة واحدة، كحزمة نهائية.
-
Como coordinador del presupuesto, el Oficial de Presupuesto se encargará de la recogida de datos, la preparación de indicadores de los resultados, el cálculo de las propuestas presupuestarias, la presentación del presupuesto y de los informes sobre la ejecución del presupuesto y la ulterior notificación de los créditos consignados en el presupuesto.
وسيكون موظف الميزانية، بوصفه جهة الاتصال فيما يتعلق بالميزانية، مسؤولا عن جمع البيانات، ووضع مؤشرات الأداء، وحساب مقترحات الميزانية، وترتيب وعـرض عناصر تقارير الميزانية والأداء، وما يتبع ذلك من إصدار نصائح تخص الميزانية.