El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.
وتتبع إدارة الحماية الدوليةالمفوض السامي تبعية مباشرة.
Asistieron también observadores del Banco Mundial y de la Comisión Europea.
وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدوليوالمفوضية الأوروبية.
Lo propio puede decirse de los sitios web de la OACI y el ACNUR.
وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدوليومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
El Comité Internacional de la Cruz Roja, la Comisión Europea y la Liga de los Estados Árabes estuvieron representados por observadores.
وكانت لجنة الصليب الأحمر الدوليةوالمفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية ممثلة بمراقبين.
• El Ministerio de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional (Delegación General del Gobierno encargada de la coordinación con la MONUC),
• وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،
El proyecto de artículos debería adoptarse en forma de convención internacional y para ello habría que convocar una conferencia internacional de plenipotenciarios.
أضاف قائلا إنه ينبغي اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية دولية، ولذا يتعين عقد مؤتمر دوليللمفوضين.
Ha llegado el momento de considerar la posibilidad de convocar una conferencia internacional de plenipotenciarios para examinar el texto con miras a concertar una convención en la materia.
وقد حان الأوان للنظر في إمكانية عقد مؤتمر دوليللمفوضين لدراسة النص بهدف عقد اتفاقية في هذا المجال.
El 23 de octubre de 2005, el Sr. Craig Jenness asumió en Bagdad las funciones de Comisionado Internacional de la Comisión Electoral Independiente del Iraq.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تولى السيد كريغ جينيس مهامه في بغداد بوصفه المفوضالدوليللمفوضية.
La declaración conjunta firmada recientemente por los Jefes de ambas organizaciones contribuirá a consolidar la asociación entre la OIT y el ACNUR.
وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدوليةوالمفوضية.
El Grupo de Observaciones de la Tierra se componía actualmente de 66 Estados y la Comisión Europea, así como de 46 organizaciones participantes, incluidas muchas entidades del sistema de las Naciones Unidas.
ويضم الفريق حاليا 66 دولةوالمفوضية الأوربية و46 منظمة مشاركة، بما فيها العديد من هيئات منظومة الأمم المتحدة.