-
¿Qué estás... qué estás haciendo?
و خبراء الإقتصاد يقولون .. أنه ستأخذ
-
Grupo de Estados de África (expertos en cuestiones económicas)
المجموعة الأفريقية (خبراء المسائل الاقتصادية)
-
Sr. Stephen Tokarick, economista superior, Departamento de Estudios, Fondo Monetario Internacional, Washington, D.C., Estados Unidos de América
السيد استيفان توكاريك، كبير الخبراء الاقتصاديين، شعبة البحوث، صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية
-
Un giro similar se está empezando a observar en los economistas.
وربما كان هناك أيضاً تحوُّل مماثل يحدث الآن بين الخبراء الاقتصاديين.
-
Con esta partida se financian los servicios de 27 economistas que desempeñan su labor a nivel nacional, la mayoría de ellos en África.
يمول برنامج الاقتصاديين تكاليف 27 من الخبراء الاقتصاديين الموزعين على المستوى القطري،وغالبيتهم في أفريقيا.
-
Los expertos advierten que si el Congreso no actúa... EE.
أفضل خبراء الاقتصاد لدى الحكومة يُحذرون .... دون اتخاذ إجراءات فورية من قبل الكونغرس
-
Sin embargo, se ha llegado a la conclusión de que la práctica de compartir los servicios de especialistas con conocimientos de economía internacional entre dos o tres oficinas nacionales no ha dado buenos resultados ya que ninguno de los países —ni aquel en que trabajan ni el país al que prestan sus servicios— estaban satisfechos con el nivel de apoyo prestado.
بيد أنه تبين أن عملية تقاسم مكتبين أو ثلاثة مكاتب قطرية لخدمات خبراء اقتصاد دوليين لم تكلل بالنجاح، حيث أبدت البلدان المتعاملة عدم رضاءها عن مستوى الدعم المقدم (سواء التي يقيم فيها الخبراء الاقتصاديون أو تلك المتلقية للدعم).
-
Los mejores expertos económicos del gobierno advierten que... sin acción inmediata del Congreso...
خبراء الحكومة الإقتصاديين يحذرون انه بدون تدخل فوري للكونغرس
-
Esa dimensión debería incorporarse en los programas existentes de capacitación en materia de mitigación y adaptación y requeriría probablemente una mayor participación de economistas y expertos en ciencias sociales.
ويتعين إدخال ذلك في التدريب القائم المتصل بالتخفيف والتكيف، وقد يتطلب إشراك علماء الاجتماع وخبراء الاقتصاد بصورة أكبر؛
-
María E. Maher, Economista Principal, División de Análisis de Políticas Estructurales, Departamento de Economía, OCDE, París
ماهر (Maria E. Maher)، كبيرة الخبراء الاقتصاديين، شعبة تحليل السياسات الهيكلية، قسم الاقتصاديات، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس