Traduci spagnolo arabo تغير الوضع

spagnolo

arabo

- Las cosas fueran diferentes?

ربما- تغير الوضع؟-
Es decir, parece feliz por verte.

سأفتح الباب وقتما تغيّر الوضع
Pero no es lo mismo. No lo es.

لكن الآن تغير الوضع . حقاً
La situación ha cambiado igualmente por lo que respecta a la seguridad.

وتغير الوضع أيضا على الصعيد الأمني.
Desafortunadamente, sus días han acabado.

ولكن لسؤ الحظ لقد تغير الوضع
Dijiste que nos ayudarían. La situación ha cambiado.

.أخبرتني بأنّهم سوف يساعدونا - .لقد تغيّر الوضع -
¿Ven ahora? ¡Vaya! Las cosas han cambiado.

و لكن في أيامنا هذه.. تغير الوضع
¡La situación ha cambiado! ¡Tus órdenes ya no tienen validez!

،لقد تغيّر الوضع .الأوامر المسندة إليك قديمة
¡La situación cambió! ¡Sus órdenes se vencieron!

.لقد تغيّر الوضع .الأوامر المسندة إليك قديمة
La situación cambió.

الوضع تغير