-
Esto lee en tiempo real los niveles de CO2.
هذا يقرأ القيمة الفعلية للغاز
-
Eso es exactamente la cantidad que tendría que liquidar. ¿Cómo lo sabes?
هذه هى القيمه الفعليه لممتلكاتنا كيف تعرف هذا ؟
-
Las contribuciones totales antes indicadas son mayores que el valor real de las actividades operacionales para el desarrollo por los motivos siguientes:
فالمساهمات الإجمالية المذكورة أعلاه هي أكبر من القيمة الفعلية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، للأسباب التالية:
-
Todas las tendencias se calculan en valores nominales, es decir, a los precios corrientes del mercado y no en términos reales.
وتُقدر جميع الاتجاهات بالقيمة الإسمية، أي بأسعار السوق الحالية، وليس بالقيمة الفعلية.
-
Los recursos genéticos, en particular, se definen como “material genético de origen vegetal, animal, microbiano o de otro tipo con valor real o potencial”.
وعُرِّفت الموارد الجينية (الوراثية) بوجه خاص بأنها ”تعني المواد الجينية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة“.
-
Los gastos periódicos exactos dependerán de la ubicación, los locales, los gastos de seguridad, la estructura de personal definitiva y el momento en que se produzca la modificación.
بيد أن القيمة الفعلية للتكاليف المتكررة سوف تتوقف على الموقع والمباني والتكاليف الأمنية وهيكل الوظائف النهائي وتوقيت الانتقال.
-
Por otra parte, la depreciación del dólar de los Estados Unidos respecto del euro afectó al valor efectivo del Fondo Suplementario.
وعلاوة على ذلك، فقد تأثرت القيمة الفعلية لموارد الصندوق التكميلي نتيجةً لانخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو؛
-
Acc(t) (medido) = valor real medido en función del tiempo;
Acc(t) (measured) = قيمة الزمن المقاس الفعلية؛
-
El 4 de octubre de 1977, la Corte falló a favor del demandante, condenó a los demandados a pagar el verdadero valor de las obras y decidió que el demandante debía cobrar la deuda.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1977، فصلت المحكمة لصالح المدعي، وحكمت على المدعى عليه بتسديد القيمة الفعلية للأشغال، وقضت بأن يقوم المدعي بتصفية الدين.
-
¿Desde cuándo un senador sin nombre te agarra por las pelotas?
منذ متى وسيناتور ليس له قيمة يجبرك على فعل شيء؟