No obstante, son los Centros de Salud Reproductiva los que suministran los servicios generales de prevención de enfermedades y de promoción de la salud, consultas prenatales, y cuidados de parto; estos Centros garantizan la vacunación y cuidados personalizados ambulatorios y de enfermería.
ورغم ذلك، فإن مراكز الصحة الإنجابية هي التي تتولى الخدمات العامة المتصلة بالوقاية من الأمراض وتشجيع الصحة، وتقديم الاستشارات السابقة على الولادة، وتوفير الرعاية اللازمة لدى الوضع؛ كما أنها تكفل أنشطة التحصين والعناية الشخصية المتنقلة وعملياتالتمريض.
Me lo estuvo escondiendo por meses, y de repente es "Papi, entré en trabajo de parto."
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض أحتاج الساعات
C. Freeman, High Tech and High Heels in the Global Economy: Women, Work and Pink-Collar Identities in the Caribbean (Durham, Carolina del Norte, Duke University Press, 2000).
(23) ك. فريمان، التكنولوجيا العالية والكعوب العالية في الاقتصاد العالمي: هويات النساء والعمل والمشتغلين في التمريض في منطقة الكاريبي، دورهام N.C، مطابع جامعة ديوك، 2000).
En enero de 2004 comenzó en el Hospital Schneider el primer programa hospitalario de educación en enfermería, y en febrero de 2004 se volvió a abrir un centro de salud mental para tratamientos de larga duración en Santo Tomás, largamente esperado.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، بدأ في مستشفى شنايدر تنفيذ أول برنامج على الإطلاق لتعليم التمريضالعملي المستند إلى المستشفى ، كما تَمَّ في شباط/فبراير 2004 أمر طال انتظاره هو إعادة افتتاح مرفق للصحة العقلية الطويلة الأجل خاص بسانت توماس.
• Por lo que respecta a la reducción del horario laboral durante la lactancia o para atender a los hijos, como se dispone en el artículo 9 del Convenio Laboral Colectivo Nacional General de 1993, como alternativa, el trabajador tiene derecho a solicitar el mismo tiempo de licencia remunerada durante el periodo de tiempo en el que tiene el derecho a acogerse al horario laboral reducido para atender a sus hijos.
• فيما يتعلق بساعات العمل المخفضة بسبب التمريض أو رعاية الأطفال على النحو الوارد في المادة 9 من اتفاق العمل الجماعي الوطني العام لسنة 1993، للموظف الحق في أن يطلب بالتبادل وقتاً مساوياً للإجازة المدفوعة المتزامنة ضمن الفترة التي يكون له/لها الحق خلالها في وقت عمل مخفّض بسبب رعاية الأطفال.