-
Es una fábula. Pero no tiene ninguna moraleja.
ولكن لا يوجد جانب أخلاقي، الأساطير لها جانب أخلاقي
-
Hace falta valor, paciencia, y una extraña clase de moral.
إذاً فهو صارم صبور وليس ذو جانب أخلاقي
-
La cuestión fundamental del desarrollo mundial no tiene nada que ver con los medios, sino con la moralidad.
فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد؛ بل تتعلق بالجانب الأخلاقي.
-
Desde hace mucho tiempo la humanidad ha venido reflexionando sobre la moralidad de la guerra y la conducta ética de los combatientes.
إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين.
-
Vale, sé que estábamos en terreno poco preciso éticamente y lingüísticamente, pero...
حسناً، أنا أعلم أننا لم نتّفق على الجانب الأخلاقي ...واللغوي، لكن
-
Cuando volvamos concéntrense en lo moral y no en el precedente legal. Sr.
في الدرس التالي حيث نركز على الجانب الأخلاقي، لم يكن الأمر كذلك.
-
Insistiendo especialmente en este aspecto ético, deseo hacer hincapié en la característica no utilitaria de los actos éticos.
وإني بلفت الانتباه هنا إلى هذا الجانب الأخلاقي، أود التشديد على صفة اللافائدة التي تتسم بها الأفعال الأخلاقية.
-
Están aquí para aprender el comportamiento debido hacia los pacientes y todo un conjunto de cosas que no pueden aprender en Urgencias, así que esfuércense.
أنتم هنا لتعلم العناية بالمرضى إلى جانب الأخلاق و مسألة الضيافة , التي لا يمكن تعلمها في الوهدة لذا فلتتحملوا
-
Watson, creo que he aprendido algo, y si estoy en lo cierto, es más grande que cualquier disputa entre tú y yo.
واتسون, أعتقد بأنني توصلت لشيء ولو أنا محق فسيكون أكبر من أي خلاف بيني وبينك إنه يحتوي على جانب أخلاقي
-
El Gobierno ha introducido en los programas escolares la educación para la vida de familia, con objeto de sensibilizar a los niños de la escuela primaria y secundaria sobre cuestiones de salud sexual y sobre la importancia de la castidad y la moralidad en la conducta sexual, según se entienden en la cultura plural de Fiji.
وأضاف أن الحكومة أدخلت التثقيف في الحياة العائلية في البرامج المدرسية، بغية توعية أطفال المدارس الابتدائية والثانوية بالمسائل المتعلقة بالصحة الجنسية، وأهمية العفة والجانب الأخلاقي في السلوك الجنسي، وفقا لمفهوم الثقافة التعددية القائمة في فيجي.