Traduci spagnolo arabo إشارة بالإصبع

spagnolo

arabo

Para representarlo, tienes que apuntar a Brian.

لتَمْثيله، أنت إشارة الإصبعِ في براين.
¿No acabo de darle la versión india del dedo, no?

أنا لم أعطيه الأشارة الأصبعية بالنسخة الهندية، أليس كذلك؟
Dos dedos... una señal de rendición y de vergüenza.

إصبعين اشارة الاستسلام والعار
Dos dedos, señal de rendición.

إرفع إصبعين إشارة على الإستسلام
Yo no quiero señalar a nadie, pero...

...لا أريد الإشارة بأيّ أصبع، لكن أشيري بذلك على نفسكِ
Bueno, no nos ha ido tan bien como lo planeamos, ¿verdad?

حسناً، لم تجرِ الأمور تماماً كما كان مخططاً لها، أليس كذلك؟ كنتُ لأعطيك إشارة الاصبع لكني أوفرها لما بعد
Por eso nunca tuve que apuntarte con el dedo a ti.

بالإضافة أنه لم يقم .بالإشارة إليك بأى إصبع
Sigue apuntándome con ese dedo, y va a acabar obstruyendo tu tráquea.

,إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى .فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية
No voy a chasquear los dedos y obligarle a decir... ...lo primero que se le ocurra.

بمجرد إشارة من إصبعي سأجعلك تقول أول شيء يدور في ذهنك