Pur ritenendo possibile questa prospettiva, gli stessianalisti indicano comunque che per i prossimi dodici mesi lapercentuale più probabile, o il valore modale della distribuzionedel possibile tasso di crescita, sarà intorno al 2%.
وقد يكون بوسعهم أن يحتفظوا بهذا الرأي ويستمروا رغم ذلك فيالتكهن بمعدل نمو 2% في الأشهر الاثني عشر المقبلة، باعتبار ذلكالنتيجة الأكثر ترجيحاً أو "متوسط" توزيع احتمالاتهم.
Quindi, se un’analista economico “sostiene” che ci si debbaaspettare un tasso di crescita pari al 3%, vuole dire, in realtà,che il tasso potrebbe essere sia superiore che inferiore al 3%,indicandoci, di conseguenza, ciò che lui stima essere lapercentuale media della distribuzione del possibile tasso dicrescita? Oppure vuole invece dire che il tasso più probabile siavvicina al 3% (il valore modale), anche se in realtà secondo luila percentuale reale sarà, con molta più probabilità, inferioreinvece che superiore al valore medio?
ولكن إذا أنبأنا أحد المتكهنين بأنه "يتوقع" معدل نمو 3%، فهليعني هذا أنه يعتقد أن المعدل من المرجح أن يكون أعلى من 3% بقدر ماهو من المرجح أن يكون أدنى من 3% ـ "متوسط" توزيع معدلات النموالمحتملة كما يراه؟ أم هل يعني أنه يعتقد أن معدل النمو الأكثرترجيحاً سوف يكون قريباً من 3% (القيمة "المتكررة")، رغم أنه قد يعتقدأن المعدل من المرجح أن يكون أقل من هذه القيمة وليس أعلىمنها؟