-
Due innocenti uccisi.
.مسلمون كانوا ينتظروا صلاة الفجر
-
Abbiamo sentito ancora una volta le tue urla durante il Mattutino.
سمعنا صرخاتك مرّة أخرى .أثناء صلاة الفجر
-
Due vittime. Musulmani della zona. Erano qui per la preghiera del mattino.
.كان المسلمون هنا ليؤدوا صلاة الفجر
-
Musulmani della zona. Erano qui per la preghiera del mattino.
كان المسلمون هنا .ليؤدوا صلاة الفجر
-
Abbiamo sentito le tue grida ancora una volta al mattutino.
سمعنا صرخاتك مرّة أخرى .أثناء صلاة الفجر
-
Signor King, vorremmo farle qualche domanda sul suo babysitter.
أين هو؟ عُذراً لقد أنهيت لتويّ صلاة الفجر
-
Esegui l' orazione , dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre , [ e fa ' ] la Recitazione dell' alba , ché la Recitazione dell' alba è testimoniata .
أقم الصلاة تامة من وقت زوال الشمس عند الظهيرة إلى وقت ظلمة الليل ، ويدخل في هذا صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء ، وأقم صلاة الفجر ، وأَطِلِ القراءة فيها ؛ إن صلاة الفجر تحضرها ملائكة الليل وملائكة النهار .
-
O voi che credete, vi chiedano il permesso [di entrare] i vostri servi e quelli che ancora sono impuberi, in tre momenti [del giorno]: prima dell'orazione dell'alba, quando vi spogliate dei vostri abiti a mezzogiorno e dopo l'orazione della notte. Questi sono tre momenti di riservatezza per voi. A parte ciò, non ci sarà alcun male né per voi né per loro se andrete e verrete gli uni presso gli altri. Così Allah vi spiega i segni, e Allah è sapiente, saggio.
يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم
-
Menziona il Nome del tuo Signore , al mattino e alla sera ,
« واذكر اسم ربك » في الصلاة « بكرة وأصيلا » يعني الفجر والظهر والعصر .
-
Sopporta dunque con pazienza quello che dicono , glorifica e loda il tuo Signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti . GlorificaLo durante la notte e agli estremi del giorno , così che tu possa essere soddisfatto .
فاصبر - أيها الرسول - على ما يقوله المكذبون بك من أوصاف وأباطيل ، وسبِّح بحمد ربك في صلاة الفجر قبل طلوع الشمس ، وصلاة العصر قبل غروبها ، وصلاة العشاء في ساعات الليل ، وصلاة الظهر والمغرب أطراف النهار ؛ كي تثاب على هذه الأعمال بما تَرْضى به .