esempi

• Non avresti dovuto.
  ما كان عليكَ تجشّم العناء
• Ma si è preso la briga di dirmi un'ultima cosa.
  ولكنّه تجشّم عناء إخباري بأمر أخير
• Seriamente, non ti saresti dovuto prendere tutto questo disturbo.
  صدقاً، ما كان عليك تجشّم كل هذا العناء
• Dopo tutto quello che avete fatto per nascondervi, come hanno preso
  بعد العناء الذي تجشمه في إخفاء موعدكما الأسبوع الماضي
• Qualsiasi sia il messaggio, chi l'ha mandato ci ha speso un sacco di tempo e fatica.
  أيًّا كانت الرسالة، فإنّ مرسلها" "تجشّم عناءً ووقتًا طويلاً
• Ogni anno le metto, e ogni anno mi chiedo perche' mi sono sforzato tanto.
  أعلّقها كلّ عام وكلّ عام أتساءل عن سبب تجشّمي العناء
• Trinity s'e' dato parecchio da fare per farci credere che Beaudry fosse il nostro uomo.
  مؤكّد أنّ قاتل الثالوث تجشّم عناءً كبيراً ليجعلنا نعتقد بأنّ (بودري) هو قاتلنا
• Pensate al valore di Scilla. Pensate fin dove Self e' riuscito ad arrivare per mantenere per tenere tutto questo in maniera non ufficiale, e noi... noi, tra tutti quanti... - per eseguire questo lavoro. - Dove sono i corpi?
  فكّر في قيمة (سيلا) وفكّر فيما تجشّمه سِلف) ليبقي هذا الأمر غير رسميّ، وفينا؟)
• Se posso, certo, lo faro', ma... vostro fratello avra' fatto di tutto per mantenere il segreto.
  ...إذا إستطعت سأفعل، ولكن لقد تجشم أخاك عناءاً كبيراً على الأرجح .لكي يخفي سره هذا
• Ma sono pronto a scommettere che se Jacob si e' preso tanto disturbo, mi ha portato su quest'isola per una ragione, e non e' certo saltare in aria seduto qui vicino a te.
  ولكنّي مستعدّ لمراهنتكَ بأنّه إن كان جيكوب) قد تجشّم ذلك العناء) وبأنّه أحضرني إلى هذه الجزيرة لسبب وهو ليس لأنفجر جالساً هنا معكَ الآن