Mentre ti trovi in quel cavaux a giocare con i soldi degli altri pensi che potresti trovare il tempo di trasferirmene un po'?
في الوقت الذي أنت فيه في قاعدة بياناتالبنك تلعب بأموال الآخرين أتعتقد انه بإمكانك أن تجد كيف تستعيد المرأة و الابن ؟
Solo dei nastri da inserire in una banca dati.
مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنكبيانات.
Dottore... perché non c'è alcuna traccia di te nelle banche dati della Cyberiade?
...دكتور لم لا يوجد أي سِجل لك في بنكبيانات السايبرايد؟
In secondo luogo, la Banca Mondiale accetta i dati dirilevamento in modo acritico - anche quando sono in conflitto con idati provenienti da altre fonti.
وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتىعندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى.
Ad esempio, i dati della Banca Mondiale indicano che, daiprimi anni novanta, la spesa pro capite delle famiglie indiane ècresciuta solo del 1,5% l’anno dagli inizi degli anni ‘90, il cheimplica che, nel 2010, un indiano medio ha speso 720dollari.
على سبيل المثال، تشير بيانات المسح التابعة للبنك الدولي إلىأن نصيب الفرد في الإنفاق الأسري في الهند سجل نمواً بنسبة 1,5% فقطسنوياً منذ أوائل التسعينيات، وهذا يعني ضمناً أن المواطن الهنديالمتوسط كان ينفق 720 دولار في عام 2010.