Traduci italiano arabo بلا ذَنْب

italiano

arabo

Ci sono uomini senza peccato, Ibo?

وهل هناك رجالٌ بلا ذنب؟
Della gente morirà senza colpa, senza aver scelto

أناس سيموتون بلا ذنب وبلا خيار
per quale colpa sia stata uccisa ,

« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول : قتلت بلا ذنب .
Quella persona e' libera, non c'e' assolutamente niente che puo' fare.

و خرج الرجل بلا ذنب لا يمكنك أن تفعل أي شيء
Seguono gli impulsi... senza sensi colpa, senza vergogna.

,إنهم يتصرفون على دوافعهم بلا شعور بالذنب ولا خجل
E disse a quello dei due che , a suo avviso , si sarebbe salvato : “ Ricordami presso il tuo signore” . Satana fece sì che dimenticasse di ricordarlo al suo signore .

وقال يوسف للذي علم أنه ناجٍ من صاحبيه : اذكرني عند سيِّدك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات .