Combattete coloro che non credono in Allah e nell' Ultimo Giorno , che non vietano quello che Allah e il Suo Messaggero hanno vietato , e quelli , tra la gente della Scrittura , che non scelgono la religione della verità , finché non versino umilmente il tributo , e siano soggiogati .
أيها المسلمون قاتلوا الكفار الذين لا يؤمنون بالله ، ولا يؤمنون بالبعث والجزاء ، ولا يجتنبون ما نهى الله عنه ورسوله ، ولا يلتزمون أحكام شريعة الإسلام من اليهود والنصارى ، حتى يدفعوا الجزية التي تفرضونها عليهم بأيديهم خاضعين أذلاء .
Saranno avviliti ovunque si trovino , grazie ad una corda di Allah o ad una corda d' uomini . Hanno meritato la collera di Allah , ed eccoli colpiti dalla povertà , per aver smentito i segni di Allah , per aver ucciso ingiustamente i Profeti , per aver disobbedito e trasgredito .
جعل الله الهوان والصغار أمرًا لازمًا لا يفارق اليهود ، فهم أذلاء محتقرون أينما وُجِدوا ، إلا بعهد من الله وعهد من الناس يأمنون به على أنفسهم وأموالهم ، وذلك هو عقد الذمة لهم وإلزامهم أحكامالإسلام ، ورجعوا بغضب من الله مستحقين له ، وضُربت عليهم الذلَّة والمسكنة ، فلا ترى اليهوديَّ إلا وعليه الخوف والرعب من أهل الإيمان ؛ ذلك الذي جعله الله عليهم بسبب كفرهم بالله ، وتجاوزهم حدوده ، وقَتْلهم الأنبياء ظلمًا واعتداء ، وما جرَّأهم على هذا إلا ارتكابهم للمعاصي ، وتجاوزهم حدود الله .
Quando divorziate dalle vostre spose , e sia trascorso il ritiro , riprendetele secondo le buone consuetudini o rimandatele secondo le buone consuetudini . Ma non trattenetele con la forza , sarebbe una trasgressione e chi lo facesse , mancherebbe contro se stesso .
وإذا طَلَّقتم النساء فقاربن انتهاء عدتهن ، فراجعوهن ، ونيتكم القيام بحقوقهن على الوجه المستحسن شرعًا وعرفًا ، أو اتركوهن حتى تنقضي عدتهن . واحذروا أن تكون مراجعتهن بقصد الإضرار بهن لأجل الاعتداء على حقوقهن . ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه باستحقاقه العقوبة ، ولا تتخذوا آيات الله وأحكامه لعبًا ولهوًا . واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وتفصيل الأحكام . واذكروا ما أنزل الله عليكم من القرآن والسنة ، واشكروا له سبحانه على هذه النعم الجليلة ، يُذكِّركم الله بهذا ، ويخوفكم من المخالفة ، فخافوا الله وراقبوه ، واعلموا أن الله عليم بكل شيء ، لا يخفى عليه شيء ، وسيجازي كلا بما يستحق .