esempi

• Odori di... connivenza.
  راتحتك تبدو متل .. التواطئ
• - Convivere? - Non e' la connivenza, e' la natura umana.
  ماكرات ؟ - المعنى ليس حرفياً , إنه الجبلّةُ البشرية -
• - La connivenza con dei criminali, se è con lei che hanno parlato, sarebbe già un reato.
  اذا كنت تحدثت مع احد منهم , فان هذا يعتبر خرق من خروق اطلاق سراحك المشروط
• - La connivenza con dei criminali, se è con lei che hanno parlato, sarebbe già un reato.
  إذا ً ؟ الورط مع المجرمين .. غن كنت الشخص الذي تحدثوا إليه قد يعتبر إطلاق سراحك هو خرق للشروط إطلاق سراحك المشروط
• È un pesce piccolo, ma sta pur sempre in quell'acquario... ...basta perché una fotografia possa accusare Sadiki di connivenza.
  ،مستوى تورطه منخفض جداً ...لكنه متورط .بما يكفي ليورط (صديقي) بصورة لهما
• Dopodiche' ti chiedera' se tu abbia fornito complicita' e connivenza a Michael Scofield e Lincoln Burrows si dalla fuga e tu risponderai di si'.
  ثمّ سيسألكِ (لو كنتي قدّمتي الدعم لـ(مايكل سكوفيلد و (لينكولن بورووز) منذ الهروب
• Per esempio, quando esplose la crisi finanziaria in Asia Orientale, ci fu una corsa ad addossare la colpa sui paesi colpiti:la presunta connivenza tra capitalismo e politica avrebbe inqualche modo indebolito le loro economie!
  على سبيل المثال، عندما اندلعت الأزمة المالية في شرق آسيا،أتت في أعقاب ذلك محاولة منهجية لإلقاء اللوم على البلدان المتضررة:حيث تسببت "رأسمالية المحسوبية" المزعومة على نحو ما في شل الاقتصادفي هذه البلدان!
• Escludere la connivenza degli alti dirigenti solleva unadomanda allarmante: forse Jamie Dimon, stimato Ceo di J. P. Morgan,non conosce le esposizioni implicate nei derivati della sua bancapari a 80 miliardi di dollari, come Tony Hayward, sfortunato exdirettore generale di BP, non conosceva i pericoli legatiall’infausta piattaforma petrolifera nel Golfo del Messico?
  والواقع أن استبعاد التواطؤ من جانب كبار المسؤولينالتنفيذيين يثير تساؤلاً مزعجا: هل كان جيمي ديمون، الرئيس التنفيذيالذي يحظى بقدر عظيم من التقدير، على غير علم بقدر التعرض الذي تنطويعليه دفاتر المشتقات المالية لدى مصرفه والتي تقرب من 80 مليار دولار،كما كان توني هاورد الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريتيش بتروليمغافلاً عن المخاطر التي انطوى عليها حفار شركته المشئوم في خليجالمكسيك؟