esempi

• Non so. E' piuttosto prolisso.
  لا أعلم إنه نوع من الثرثرة
• - Cavolo, e' pesante! - E prolisso.
  - ذلك الشخص مجنون - وعاصفة مستمرة
• Come e' il discorso? Prolisso e noioso.
  كيف تجدين خطابك؟ - مبالغ في كتابته و غبي -
• Ho pensato che era un po' prolisso.
  قلقت قليلاً
• E' un uomo brillante, un po' prolisso.
  إنه رجل عبقري ولكنه مرح
• - Che cosa? - Volevo evitare la suddetta... "spiegazione prolissa".
  ماذا قلت؟ - "خلت أنك طلبت "تفسير إضافي -
• Spero solo che il prete non sia troppo prolisso.
  آمل ان القسيس ليس خاطباً طويلاً
• - E' noioso. E' prolisso, le frasi vanno all'infinito, ma non c'e' nemmeno l'ombra di oscenita'.
  إنّه مملّ ومُسهِب، وجمله طويلة ولكن لا يوجد به ذرّة بذاءة
• E' un po' prolisso, non e' attuale e le sue battute sono terribili.
  إنه مطوّلُ قليلاً ولم يُترجمُ بشكل جيد إلى جيلِنا ونُكاته كانت فظيعة
• Vuoi un processo lungo e prolisso che fara' finire le nostre azioni nel cesso.
  ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها تؤثر على أسهمنا و تهوي بها