esempi

• Beh... per parafrasare Shakespeare:
  :(لأقتبس من كلام (شيكسبير
• Devo parafrasare le sue parole.
  "عندما أخبرت "فونسيانا" عن رحيل "زى
• Devo scrivermelo o posso parafrasare?
  هل تريد كتابته أو صياغته ؟
• Ebbene, secondo la mia opinione, per parafrasare il Dr Johnson,
  حسناً ، في رأيي "لأُخطأ في الإقتباس من الدكتور "جونسون
• Ebbene, secondo la mia opinione, per parafrasare il Dr Johnson,
  حسناً، في رأيي "لأُخطأ في الإقتباس من الدكتور "جونسون (سامويل جونسون هو كاتب وشاعر وناقد إنكليزي مشهور)
• E' scritto in un antico dialetto italiano, percio' mi prendo la liberta' di parafrasare.
  انها لهجة قديمة بالإيطالية إذا كان الأمر كذلك أود أن أسمح لنفسي بإعادة الصياغة
• Beh, per parafrasare l'uomo che ha sconfitto l'Unione Sovietica, e' piu' facile fidarsi quando puoi verificare.
  حسناً ، لإعادة صياغة الرجل ، "الذي جلب لنا "الاتحاد السوفيتي من السهل أن تثق ، حين تستطيع أن تتأكد
• Per parafrasare Du Picq. Non li ho presi io i tuoi soldi!
  . (إعادة صياغة لـ (دو بيك
• Si puo' parafrasare, l'importante e' mantenere l'essenza della battuta. Credo di averla migliorata.
  .ليست مشكلــة أن يعاد صيغتها طالما فهمت معنى السطــر .وأعتقد أنني أثبت ذلك
• Per parafrasare ciò che molte donne contadine mi hannodetto: “ Noi siamo i produttori primari.
  وأعيد هنا صياغة ما أخبرني به العديد من النساء المزارعات:"نحن المنتِجات الأساسيات.