esempi

• I nostri ricordi sembrano divergere.
  يبدو أنّ ذكرياتنا مختلفه
• · L’affidabilità creditizia sovrana continuerà a divergere,registrando un ulteriore deterioramento nei paesi avanzati e uncontinuo miglioramento nei mercati emergenti.
  · سوف تستمر الجدارةالائتمانية السيادية في التباعد، في ظل استمرار تدهور القوىالاقتصادية المتقدمة وتحسن الأسواق الناشئة.
• La creazione dei posti di lavoro continua ad essere debole,mentre l’occupazione continua a divergere dalla crescita.
  وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيففي التباعد عن النمو.
• In numerosi paesi avanzati, inclusi gli Usa, le prospettivedi crescita e occupazione stanno iniziando a divergere ampiamente,mettendo a rischio la coesione sociale e l’aperturaeconomica.
  وفي العديد من البلدان المتقدمة، بما في ذلك الولاياتالمتحدة، أصبحت توقعات النمو وتشغيل العمالة في تباعد مستمر، الأمرالذي يهدد التماسك الاجتماعي والانفتاح الاقتصادي.
• Così, anche se la struttura dell’ Eurozona viene modificataper raggiungere il livello desiderato di disciplina fiscale ebilancio, nella sua attuale struttura altamente decentralizzata, i Paesi continueranno a divergere in altri aspettiimportanti.
  لذا، فحتى لو تم تعديل بنية منطقة اليورو من أجل تحقيقالمستوى المرغوب من الانضباط المالي والتوازن، فإن الدول في بنيتهاالحالية التي تتسم بقدر كبير من عدم المركزية سوف تستمر في التباعد فيما يتصل بجوانب أخرى مهمة.