L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.
ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.
وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثياً.
Il vaut en général mieux prendre le temps de bâtir un consensus sur les règles du jeu politique avant de s'engager dans un processus électoral.
وبوجه عام، من الأفضل السير بخطـى وئيـدة في بناء توافق الآراء وفقا لقواعد اللعبة السياسية قبل الشروع في العملية الانتخابية.
À cet égard, on ne peut que souligner que des liens toujours plus étroits entre la Commission et les autorités libanaises sont importants pour poursuivre l'enquête à un rythme soutenu.
ومن هذا المنطلق، لا يمكننا إلا أن نشدد على أهمية توثيق الروابط بين اللجنة والسلطات اللبنانية لكي تستمر بخطى وئيدة في إجراء التحقيق إلى النهاية.