Ils utilisent de la sciure pour absorber la bière renversée.
.هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة
Action contre la marée noire 22 − 24 12
هاء- التعامل مع النفط المنسكب 22-24 12
Si cela est possible, humidifier d'abord afin d'empêcher les poussières de voler.
وينبغي كنس الإندوسولفان المنسكب وجمعه في حاويات محكمة الإغلاق.
Récupérer précautionneusement ce qui reste et s'en débarrasser dans un endroit sûr. Il conviendra de porter un équipement de protection individuel et notamment un appareil respiratoire autonome.
وعند الاقتضاء، تبلل الكمية المنسكبة أولاً لمنع تحولها إلى غبار.
Ça va ? De la peinture coule de votre coffre. Juste là.
مرحباً, كيف حالك؟ هناك طلاء منسكب من صندوق سيارتك
Aux premiers jours − les plus critiques − de l'intervention contre la marée noire, les hostilités se poursuivaient.
واستمرت العمليات العدائية خلال الأيام الأولى الحرجة التي تم فيها التعامل مع النفط المنسكب.
King et al (2003) ont analysé les chlorobenzènes déversés à la suite d'un accident dans le golfe du St Laurent.
ودرس King et al. (2003) مركبات كلور البنزين المنسكبة بعد وقوع حادث في خليج سانت لورنس.
Il affirme que certains lacs de pétrole existaient déjà avant 1991 et que les estimations des quantités de pétrole répandu et récupéré qu'a fournies le Koweït ne cadrent pas avec les calculs de ce même pays concernant le pétrole présent dans les zones contaminées.
وهو يذكر أن بعض بحيرات النفط كانت موجودة قبل عام 1991، ويدفع بوجود تباين بين التقديرات التي قدمتها الكويت لكميات النفط المنسكبة والمستعادة والحسابات التي أجرتها الكويت نفسها للنفط الموجود في المناطق الملوثة به.
Si du fioul lourd déversé en mer durant un conflit armé se dépose sur le fond marin et n'est pas retiré, cela peut avoir des effets désastreux sur les ressources qu'il renferme et, partant, sur la pêche et la mariculture.
وإذا غطس الوقود المنسكب بكميات كبيرة في بيئة بحرية أثناء نزاع مسلح ولم تتمّ إزالته، فقد يكون لـه تأثير كبير على موارد قاع البحر وبالتالي فقد يترك آثاراً كارثية على صيد السمك وتربية الأحياء البحرية.