Traduci francese arabo بتواطئ

extended Results

• occasionner (v.)
  وطأ
  altro ...
• cimenter (v.)
  وطأ
  altro ...

esempi

• Ce n'est pas une proposition innocente. tu essaies d'être le nouveau Wilson.
  هذا ليس بتواطئ غير منظم انت تحاول ان تكون ويلسون الجديد
• Dans beaucoup de régions, la police est démoralisée et se heurte à la méfiance de la population locale en raison de son inefficacité et de son comportement complice, réels ou ressentis comme tels, concernant les violations des droits de l'homme.
  وتعاني الشرطة في مناطق عديدة من تدني معنويات أفرادها وتركة من انعدام ثقة السكان المحليين بها اقتناعا منهم، سواء بحق أو بدون حق، بعدم فعاليتها وبتواطئها في انتهاك حقوق الإنسان.
• La MINUL prévoit l'achèvement de son déploiement dans le comté de Maryland à la fin mai. La date de l'installation d'une administration civile reste incertaine.
  وعلى الرغم من التركيز المبدئي على الضرائب غير المسددة وعلى عملية توزيع الامتيازات، يكشف الاستعراض أيضا عن أدلة تشهد بتفشي الرشوة وانتهاكات حقوق الإنسان، الأمر الذي كان قدر كبير منه يجري بتواطئ مباشر من هيئة التنمية الحرجية (انظر أدناه).
• L'orateur dit avoir appris par la suite que l'envoi en 2005 de vivres et de fournitures médicales destinées à couvrir des besoins urgents qui était adressé au Croissant-Rouge sahraoui avait, avec la complicité du Front POLISARIO, été détourné et n'était jamais parvenu aux réfugiés de Tindouf ou aux courageux médecins cubains qui constituaient le personnel de l'hôpital du camp et qui attendaient désespérément ces fournitures.
  فقد علم أخيراً أن شحنة المعونة من الأغذية والمواد الطبية التي كانت هناك حاجة ماسة إليها والتي كانت متجهة إلى الهلال الأحمر الصحراوي، قد تحولت بتواطئ من جبهة البوليساريو-ولم تصل مطلقاً إلى لاجئي تندوف ولا إلى الأطباء الكوبيين الشجعان الذين يعملون في مستشفى المعسكر، والذين انتظروا هذه الإمدادات على أحر من الجمر.