esempi

• - Saakashvili. - Saakash-vili.
  ساكاشفيلي- ساكاشفيلي-
• M. F. Audrey D'Hotman de Villiers (Maurice)
  ف. أودري دهوتمان دي فيير (مورشيوس)
• Je m'excuse de vous avoir fait attendre, Mr Vili.
  نعتذر عن إبقائك منتظرًا .(سيّد (فيلي
• George Villiers, premier duc de Buckingham, Crazy Horse,
  "جورج فليرس) أول دوق من "باكينغهام) حصان مجنون
• Cela faisait 6 heures et 12 minutes que Henry VIlI avait rendu l'âme.
  كان قد مضى 6 ساعات و12 دقيقة (على موت (هنري الثامن
• Il y a une heure, alors que les marchés ouvraient, deux associés de Capt Villiers Holdings ont été atteints par balle au siège social de l'entreprise.
  ومع بداية فتح السوق، شريكان أطلقا النار على ،بعضهم داخل مقر الشركة الرئيسي
• Le programme politique de Philippe de Villiers est axé sur le message selon lequel l'islam est la menace la plus importante pour l'identité nationale chrétienne.
  أما البرنامج السياسي الأساسي لفيليب دو فيليّه فيركز على الرسالة القائلة إن الإسلام هو الخطر الرئيسي على الهوية المسيحية القومية.
• M. de Villiers (Observateur de l'Organisation mondiale du tourisme), présentant le rapport de son organisation sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme (A/60/167), dit que le tourisme est devenu la plus grande industrie exportatrice du monde, puisqu'elle représente 7,5 % de la valeur totale des exportations de marchandises et de services à l'échelle mondiale.
  السيد دي فيلير (المراقب عن المنظمة العالمية للسياحة): قدم تقرير منظمته بشأن تنفيذ مدونة الأخلاق العالمية للسياحة (A/60/167)، قائلاً إن السياحة اصبحت أكبر صناعة تصديرية في العالم، حيث تمثل 7.5 في المائة من قيمة صادرات السلع والخدمات في العالم بأسره.
• M. de Villiers (Observateur de l'Organisation mondiale du tourisme) dit que le tourisme ne doit pas seulement contribuer à préserver la santé de l'environnement, mais aussi offrir des possibilités, tant aux pays en développement qu'aux pays développés, de tirer profit de l'industrie qu'il génère.
  السيد دي فيلير (المراقب عن المنظمة العالمية للسياحة): قال إن السياحة لا ينبغي أن تحافظ علي صحة البيئة فحسب وإنما ينبغي أيضاً أن تتيح فرصاً للبلدان النامية والمتقدمة علي السواء لكي تستفيد من هذه الصناعة.
• En France, les trois principaux partis dont le programme incite au racisme et à la xénophobie et les encouragent sont le Front national (FN), dirigé par Jean-Marie Le Pen, le Mouvement national républicain (MNR), dirigé par Bruno Mégret, un ancien dirigeant adjoint du Front national, et le Mouvement pour la France (MPF), dirigé par Philippe de Villiers.
  أما في فرنسا فإن الأحزاب الرئيسية الثلاثة التي لديها برامج تحرض على العنصرية وكره الأجانب أو تشجعهما فهي الجبهة الوطنية (Front national, FN) التي يتزعمها جان - ماري لوبن، والحركة الجمهورية القومية (Mouvement national républicain, MNR) التي يتزعمها برونو ميغري، الزعيم الثاني سابقاً في الجبهة القومية، والحركة من أجل فرنسا (Mouvement pour la France, MPF) التي يتزعمها فيليب دو فيليّه.