esempi

• C'est comme l'Incident de Vela.
  (كما الحال مع حادثة (فيلا
• Qu'est-ce que l'Incident de Vela ?
  ما هذه الحادثة؟
• J'ai eu un appel d'Art Vella, son associé.
  ،(تلقيتُ إتّصالاً من (آرت فيلا (شريك (تيم
• Juan Vela Valdes (Cuba), recteur de l'Université de La Havane (Cuba)
  خوان فيلا فالديس (كوبا)، رئيس جامعة هافانا، كوبا
• Ce projet, qui a été élaboré par Edmundo Hernández-Vela S., a été fermement soutenu par la direction de la faculté et est en cours d'examen par la direction de l'Université.
  وهذا المشروع الذي وضعه أدموندو هرنانديز - فيلا س، أشرفت عليه عن كثب إدارة الكلية، ويديره الآن رئيس الجامعة المذكورة.
• Afin de renforcer la chaire UNESCO sur le désarmement et de soutenir l'équipe composée de professeurs et de chercheurs de différents niveaux ainsi que d'étudiants stagiaires, qui y travaille, sous la direction d'Edmundo Hernández-Vela S., l'UNAM proposera la création d'un programme intitulé « Programa de Apoyo a Proyectos para la Innovación y el Mejoramiento de la Enseñanza » (Programme d'appui aux projets pour l'innovation et l'amélioration de l'enseignement, PAPIME), consacré à la paix, à la sécurité et au développement humain, dans lequel le désarmement et la non-prolifération tiendront une place centrale, et qui, nous l'espérons, sera approuvé par l'UNAM.
  ومن أجل تعزيز الكرسي الجامعي لليونسكو لنزع السلاح، ودعم الفريق الذي يعمل في هذا المجال تحت إدارة إدموندو هرناندير فيلا س. وبعضوية أساتذة وباحثين من مختلف المستويات ومن الطلبة المعيدين، ستقترح الجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك قريبا إنشاء برنامج لدعم مشاريع التجديد والتحسين في مجال التعليم تعنى بالسلام والأمن والتنمية البشرية، نأمل أن تعتمده الجامعة، وأن يفرد فيه حيز كبير لموضوع نزع السلاح وعدم الانتشار.