-
Structure urbaine, transport et économie locale (partie 1)
التنظيم الحضري والنقل والاقتصاد المحلي (الجزء 1)
-
Structure urbaine, transport et économie locale (partie 2)
التنظيم الحضري والنقل والاقتصاد المحلي (الجزء 2)
-
Mme Eva Molnar, Directrice de la Division des transports, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, Genève (Suisse)
السيدة إيفا مولنار، مديرة شعبة النقل، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، جنيف، سويسرا
-
En conséquence, le Fonds de convergence structurelle du MERCOSUR a reconnu la nécessité d'améliorer l'infrastructure de production et de transport des économies les plus petites.
ونتيجة لذلك، فقد أدرك صندوق السوق للتقارب الهيكلي ضرورة تحسين الهيكلين الأساسيين للإنتاج والنقل في البلدان الصغيرة.
-
Le Gouvernement espère que le service sera maintenu car il offre à la population de l'île un moyen de transport plus économique.
وتتوقف مواصلة المشروع على مدى الربح الذي سيحققه في المستقبل القريب(23).
-
b) Faire en sorte que des moyens de transport plus économiques (transports ferroviaires, maritimes ou fluviaux et de surface) soient utilisés lorsque c'est faisable et compte dûment tenu des contraintes de sécurité, et que les transports aériens ne soient utilisés que lorsque c'est strictement indispensable;
(ب) كفالة استخدام المزيد من وسائل النقل البديلة والاقتصادية مثل السكك الحديدية والوسائل البحرية والبرية، حيثما أمكن ذلك، وكفالة استخدام التراخيص الأمنية والأصول الجوية فقط عندما تكون الحاجة إليها ماسة؛
-
En dehors du secteur des transports, très peu d'activités économiques avaient l'avantage d'une responsabilité limitée par la loi.
وبصرف النظر عن صناعة النقل، لم تستفد من مزية حدود المسؤولية بموجب أحكام قانونية سوى قلة قليلة من الأنشطة الاقتصادية الأخرى.
-
La CEA et le Programme de transport ont été pour beaucoup dans la création du Comité de coordination des transports des Communautés économiques régionales en février 2005.
وقد كانت اللجنة وبرنامج النقل فعالين في إنشاء لجنة تنسيق النقل التابعة للجماعات الاقتصادية الإقليمية في شباط/فبراير 2005 لكفالة التنسيق على الوجه الصحيح.
-
Comme indiqué ci-dessus, avec l'accroissement des volumes de biens échangés, les coûts de transport unitaires baissent (économies d'échelle), tandis que la fréquence et la rapidité augmentent.
وعلى النحو المبين أعلاه، فإن تكاليف نقل الوحدة تنخفض (وفورات الحجم) كلما ازداد حجم التجارة، مما يؤدي إلى زيادة تواتر النقل وسرعته.
-
c) Assurer des services de voyage et de transport efficaces et économiques, grâce notamment à une coopération étroite avec les autres organismes du système des Nations Unies;
(ج) الاستمرار في تقديم خدمات سفر ونقل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، لا سيما من خلال التعاون الوثيق واتخاذ نقاط مرجعية مع المؤسسات الأخرى بمنظومة الأمم المتحدة؛