Total des émissions globales de gaz à effet de serre
ألف - المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة
Total des émissions globales de gaz à effet de serre 14 − 16 8
ألف - المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة 14-16 8
Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.
وعلى الدول الصناعية أن تتبنى أهداف تخفيض طموحة ومطلقة.
Variation d total des émissions globales de GES (hors secteur UTCATF) des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2003
الشكل ٤- المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول (مع استبعاد استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة) في الفترة ١٩٩٠-٢٠٠3
De 1990 à 2005, l'évolution du total des émissions globales de GES a été très différente selon les pays.
كما يبين الشكل التغييرات في إجمالي الانبعاثات لكل غاز من غازات الدفيئة للفترة من 1990 إلى 2005.
Mais les premières mesures tendant à la réduction des émissionstotales ont déjà été prises.
غير أن الخطوات الأولى نحو تخفيض الانبعاثات على الصعيد العالمي اتُخذت بالفعل.
Un plafonnement rapide des émissionstotales sera essentiel si l'on veut éviter les pires dommages.
وسيكون من الضروري وصول الانبعاثات على الصعيد العالمي إلى ذروتها في وقت مبكر إذا أريد تجنب أسوأ الأضرار.
Au total, les émissions combinées de halocarbones avaient diminué en pourcentage d'équivalent CO2 total, tombant de 33 % en 1990 à 10 % en 2000.
وعلى وجه العموم انخفضت انبعاثات الهالوكربون كنسبة مئوية من المعادل لثاني أكسيد الكربون من 33 في المائة في عام 1990 إلى 10 في المائة في عام 2000.
ii) Le total des émissions par les sources ou des absorptions par les puits notifié pour la conversion des forêts (déboisement);
`2` إجمالي الانبعاثات من المصادر أو عمليات الإزالة بواسطة البواليع المبلّغ عنها فيما يتصل بتحويل الغابات (إزالة الأحراج)؛
Figure 3.a. Total des émissions globales de GES (hors secteur UTCATF) de différentes Parties visées à l'annexe I, 1990 et 2003
الشكل ٣(أ)- المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول (مع استبعاد استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة) في عامي ١٩٩٠ و٢٠٠3