esempi

• Vous lâchez des Scud au burrito?
  ستقذفين قنابل (البوريتو) المقليّ؟
• Le Groupe d'investigation en Iraq n'a trouvé aucune preuve de la présence dans le pays de missiles de type Scud.
  ولم يكشف فريق المسح العراقي دليلا على امتلاك العراق قذائف سكود متنوعة.
• Avant que vous partiez, ce que je voulais vous dire quand vous lâchiez les Scud au burrito...
  ما كنتُ أحاول ... إخباركِ بهِ قبل أن تغادري بينما كنتِ موشكة على ... إطلاق قذائف (البوريتو) المقليّ
• Il est facile de la calculer si elle dépasse de loin la portée autorisée, comme dans le cas des missiles SCUD-B et Al Hussein (dont la portée maximum est d'environ 300 et 600 kilomètres, respectivement).
  ويكون هذا التحديد سهلا إذا تجاوزت القذائف النطاق المسموح به بهامش كبير بشكل واضح، مثل القذائف من طراز سكود باء والحسين (التي يصل مداها إلى نحو 300 و 600 كيلومتر على التوالي).
• Mais cet accord a été critiqué par d'autres groupes rebelles, notamment l'Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD), le Rassemblement des forces démocratiques (RFD) et le Socle pour le changement, l'unité nationale et la démocratie (SCUD), qui ont mis en doute le potentiel militaire du FUC et décidé, le lendemain de la signature de l'accord, de coordonner leur action militaire contre le Gouvernement.
  إلا أن مجموعات أخرى من المتمردين قللت من شأن هذا الاتفاق، بينها اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية، وتجمع القوى الديمقراطية، ومنبر التغيير، ومجموعة الوحدة الوطنية والديمقراطية، وشكَّكت في القوة العسكرية للجبهة وقررت، بعد يوم واحد من توقيع الاتفاق، تنسيق جهودها العسكرية ضد الحكومة.