esempi

• Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission Report.
  عبود - أبو صعب، ج. تروزينسكي، ر. معوض وم.
• Dans ce contexte, j'aimerais appeler l'attention des membres sur l'initiative d'intervention rapide pour l'administration de la justice (Justice Rapid Response Initiative), qu'un certain nombre de pays du monde entier, y compris l'Allemagne, ont lancée au cours des derniers mois.
  وفي ذلك السياق أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مبادرة الاستجابة السريعة في مجال العدالة، وهي مبادرة أطلقها خلال الشهور القليلة المنصرمة عدد من البلدان من جميع أجزاء العالم، بما في ذلك ألمانيا.
• En outre, elle participe activement à l'initiative « Justice Rapid Response », mécanisme international de coopération pour la fourniture d'une aide volontaire à un État sortant d'un conflit ou à une institution internationale qui en fait la demande, en vue de la recherche, de la collecte et de la préservation des éléments de preuve concernant des crimes visés par le Statut de Rome.
  ‎وبالتالي، ينبغي أن تفي بشروط ‏الصياغة الرسمية وأن تكون واضحة وعامة وغير ذات أثر رجعي ومتسقة وثابتة.‏
• Un partenariat d'astronomes britanniques de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, a rejoint un groupe d'institutions des États-Unis et de l'Allemagne en vue d'utiliser un nouveau télescope de pointe: le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS), qui est équipé de la plus grande caméra numérique du monde et qui est situé sur l'île de Maui (Hawaii).
  ٣- انضمّت مجموعة من فلكيي المملكة المتحدة من جامعة دورهام وجامعة الملكة في بلفاست وجامعة أدنبره إلى فريق من المؤسسات الأمريكية والألمانية من أجل استخدام مقراب جديد متطوّر، هو مقراب الرصد الشامل الرؤيا ونظام الاستجابة السريعة (“Pan-STARRS”) المجهّز بأكبر كاميرا رقمية في العالم والموجود في جزيرة ماوي التابعة لجزر هاواي، في رصد وتحديد خصائص الأجسام القريبة من الأرض وغيرها من الأجسام في المنظومة الشمسية وما بعدها.
• En 2006, on a procédé à l'évaluation approfondie des activités de promotion de l'investissement financées par le Fonds d'affectation spéciale du projet de «guichet rapide» (Quick Response Window − QRW), à la demande de l'entité donatrice, le Secrétariat d'État à l'économie (SECO) de la Suisse.
  وجرى في عام 2006 تقييم متعمق لأنشطة ترويج الاستثمار الممولة من الصندوق الاستئماني لنافذة الاستجابة السريعة، بناء على طلب وكالته المانحة، أمانة الدولة السويسرية للشؤون الاقتصادية.
• Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, A Rapid Situation Assessment and Response Study of Drug Use, Injecting Drug Use, HIV/AIDS and Other Risk Behaviours among Drug Users, Targeting Five Nigerian Cities (mai 2006).
  مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، A Rapid Situation Assessment and Response Study of Drug Use, Injecting Drug Use, HIV/AIDS and Other Risk Behaviours among Drug Users, Targeting Five Nigerian Cities (May 2006).