esempi

• En interclasse. Son téléphone est éteint.
  امتحانات مُنتصف العام , لقد أغلقت هاتفها
• Il collaborera également avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Comité permanent interorganisations afin de recenser, interclasser et partager les outils et ressources disponibles en ce qui concerne la prise en compte des questions d'égalité des sexes dans les interventions humanitaires et pour mettre au point de nouveaux outils et supports à l'intention des responsables et autres professionnels.
  كما سيعمل مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في مسح وجمع وتقاسم الوسائل والموارد الموجودة المتصلة بمراعاة المسائل الجنسانية في الاستجابات الإنسانية وإعداد وسائل ومواد إضافية من أجل المديرين والممارسين.
• Ces écoles ont accueilli 35 000 enfants économiquement faibles (2002); Mise en place de 300 écoles ouvertes − analogues aux précédentes − qui ont accueilli 70 000 enfants et jeunes de l'ensemble du pays sous la supervision de 550 professeurs d'éducation physique recrutés à cet effet, en tirant parti de l'infrastructure existante dans les établissements d'enseignement de chaque municipalité bénéficiaire (2003); Organisation annuelle des Jeux nationaux interscolaires à l'intention des enfants des différentes municipalités du pays; ils donnent lieu à une série de compétitions interclasses puis interétablissements scolaires et intermunicipalités qui débouchent sur une finale nationale.
  - تنظيم الألعاب الوطنية بين المدارس، وهو حَدَث رياضيّ مخصص لطلاب المدارس، يُعقد سنوياً ويشارك فيه أطفال من مختلف البلديات، يبدأ بالتسابق على مستوى البرامج الدراسية، ثم على مستوى الوحدات التعليمية، ثم على مستوى البلديات، وصولاً إلى نهائي وطني. ويشارك في هذا الحدث نحو 000 80 طفلٍ وشابٍ بوليفيين من الجنسين.