En fait, confiance vient du mot grec, fides, qui veut dire... foi, croyance.
(الثقة" قادمة من الكلمة (اليونانية" .فيديز", التي معناها الإيمان والمعتقد"
Roger Edwards LLC c. Fiddes & Son Ltd, United States District Court for the District of Maine, 14 février 2003, Federal Supplement, 2nd Series, vol.
الولايات المتحدة، قضية Roger Edwards, LLC v. Fiddes & Son, Ltd., United States District Court for the District of Maine, 14 February 2003, Federal Supplement, 2nd Series, vol.
Un bon exercice de la diligence raisonnable est subordonné aux conditions particulières qui entourent l'opération en cause, mais il est possible d'énoncer quelques règles générales qu'il conviendrait de suivre pour s'assurer du caractère bona fide d'une opération et des contreparties.
إن الممارسة السليمة للحرص الواجب تتوقف على الظروف الخاصة للصفقة المعنية، ولكن يمكن إبراز بعض القواعد العامة التي ينبغي اتباعها في التأكد من توافر مقومات حسن النية في الصفقة ولدى الطرف المقابل.
Éviter les inconvénients du séjour des étrangers, écarter les provocations, les rixes que leur présence peut susciter au sein des populations, rendre impossible un espionnage dangereux et facile, constituent évidemment des mesures de sécurité qu'un État doit pouvoir prendre… Chaque État peut procéder à l'expulsion en masse des sujets de l'adversaire, bien qu'ils se soient établis sur le territoire bona fide… ».
فتجنب سلبيات إقامة الأجانب، واتقاء الاستفزازات والشجار الذي يفضي إليه حضورهم في صفوف السكان، ودرء التجسس الخطير والسهل كلها أمور تشكل بطبيعة الحال تدابير أمنية يجوز للدولة أن تتخذهاويجوز لكل دولة أن تعمد إلى الطرد الشامل لرعايا الخصم، رغم إقامتهم في الإقليم بحسن نية``.