esempi

• Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées : Agenda, Arnika - Toxics and Waste Programme, Associacao de Protecao ao Meio Ambiente de Cianorte (Association pour la protection de l'environnement de Cianorte), Campaign for Alternative Industry Network, Centre for Public Health and Environment Development, Ecologistas en Acción (Environmentalists in Action), Environmental Health Fund, European Environmental Bureau, Global Village of Beijing, Ground Work - Friends of the Earth, Health and Environmental Alliance, Health Care without Harm, Health Care without Harm - Asie du Sud-Est, Institute for Global Environmental Strategies, International Council on Mining and Metals, Réseau international pour l'élimination des polluants organiques perisistants, Island Sustainability Alliance C.L.
  وكانت المنظمــــات غير الحكوميـــة التاليـــة ممثلـــة في الاجتمــاع: Agenda, Arnika - Toxics and Waste Programme, Associacao de Protecao ao Meio Ambiente de Cianorte (Association for the Protection of the Environment of Cianorte), Campaign for Alternative Industry Network, Centre for Public Health and Environment Development, Ecologistas en Acción (Environmentalists in Action), Environmental Health Fund, European Environmental Bureau, Global Village of Beijing, Ground Work - Friends of the Earth, Health and Environmental Alliance, Health Care without Harm, Health Care without Harm - Southeast Asia, Institute for Global Environmental Strategies, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network, Island Sustainability Alliance C.L.
• Les organisations non gouvernementales (ONG) réunies à Madrid à la faveur de la huitième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification tiennent à remercier les autorités espagnoles chargées de la coordination de cette conférence, le secrétariat de la Convention et, en particulier, les ONG espagnoles Asamblea de Cooperación por la Paz, Ecologistas en Acción, Fundación IPADE et WWF/Adena de leurs efforts et de leur soutien, ainsi que les autres organisations qui ont permis la tenue de la Conférence.
  يود ممثلو المنظمات غير الحكومية المجتمعون في مدريد، بمناسبة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، أن يعربوا عن شكرهم للسلطات الإسبانية المسؤولة عن تنسيق هذا المؤتمر، ولأمانة الاتفاقية، وبصفة خاصة المنظمات غير الحكومية الإسبانية: جمعية التعاون من أجل السلام، والإيكولوجيون النشطاء، ومؤسسة تعزيز ودعم التنمية IPADE، والجزء الإسباني من منظمة WWF/Adena للحفاظ على البيئة، لجهودها ودعمها، إضافة إلى المنظمات الأخرى التي جعلت من الممكن عقد هذا المؤتمر.