-
Je vais direct au générique de la vie des autres.
.يذهب بالناس لاخر رمق من حياتهم
-
Je vais direct au générique de la vie des autres.
.انا انقله فقط الي الرمق الاخير من حياة الناس
-
J'aime parler aux gens directement et ne pas juste lire les rapports.
في واقع الامر، أَحْبُّ الكَلام مع الناسِ مباشرة وليس فقط قَرأَ تقاريرَهم.
-
Mais vous pouvez y retourner directement et téléporter les gens, en commençant par Martha.
يمكنكِ العودة ونقل الناس من هناك
-
Il y a aussi des ONG/MFI qui prêtent directement aux gens, comme la « Society for Helping Awakening Rural Poor (SHARE) », dans l'Andhra Pradesh, et la « Rural Development Organization (RDO) », dans le Manipur.
وهناك أيضاً منظمات غير حكومية/مؤسسات تمويل صغير تقدِّم القروض مباشرة إلى الناس مثل جمعية المساعدة على يقظة فقراء الريف في ولاية أندرا براديش ومنظمة التنمية الريفية في مانيبور.
-
En revanche, les efforts de génération directe d'investissements sont les moins rentables, notamment parce qu'ils sont coûteux et souvent inadaptés à la réalité du pays considéré.
فتوليد الاستثمار هو، فيما يبدو، أقل النُهج الفعالة من حيث التكلفة، وذلك يعود في جزء منه إلى ارتفاع تكاليفه وعدم تكيفه في معظم الأحيان مع واقع القطر المعني.
-
En moyenne, l'action d'orientation des politiques ne représente que 7 % du budget des OPI, contre plus de 33 % pour les activités de génération directe d'investissements.
فلا تستأثر الدعوة للسياسة العامة، في المتوسط، إلا بنسبة 7 في المائة من ميزانيات وكالات ترويج الاستثمار بالمقارنة مع أنشطة ترويج الاستثمار(14) التي تستأثر بنسبة تتجاوز 33 في المائة من الميزانية.
-
• Des contributions volontaires plus importantes. L'expérience du tsunami a montré qu'il existe d'énormes réserves de générosité et d'altruisme lorsque l'on fait prendre directement conscience aux gens des besoins et de l'utilisation de leurs contributions.
• التبرعات المعززة - لقد دلت تجربة الموجة السنامية على وجود مَعِين لا ينضب من السخاء والتفاني يمكن الاغتراف منه متى ما تحقق الناس مباشرة من الحاجة إلى تبرعاتهم ومن الأغراض التي ستُستخدم فيها هذه التبرعات.
-
Pour y faire face, toute aide est la bienvenue, et en tant que directeur général de N-gen lndustries, je suis fier de vous annoncer l'arrivée de RAK 295,
.لِنتعايُش مع هذا ، جميعُنا بحاجة إلي مُساعدة بسيطة ..."و بِصفتي المُدير العام لِمصانِع "إن-جين أفتخِر بالإعِلان عن وصُول ."راك-295"
-
Le chef du génie serait directement secondé par un fonctionnaire d'administration (P-2), un assistant (stocks et fournitures) (Service mobile) et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
ومن المقترح أن يتلقى كبير المهندسين الدعم مباشرة من موظف إداري (ف - 2)، ومساعد لشؤون الجرد والإمداد (فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (فئة الخدمات العامة الوطنية).