J'aurais préfèré convoyer à travers le fleuve Styx.
أفضل أن أسير عبر نهر من الإبر
Il n'a identifié aucun vol susceptible de convoyer des armes durant cette période.
ولم يتعرف على أي رحلة جوية قادرة على نقل الأسلحة خلال هذه الفترة.
Des éleveurs originaires du Nord-Est eurent l'idée de convoyer des buffles vers la plaine centrale.
على اي حال , قلة الطاقة الحيوانية الموجودة في المزارع ادت الى ان يقوم التجار بنقل المواشي من المنطقة الشمالية الشرقية الى المنطقة الوسطى
Convoyer de la drogue, voler des voitures, tu sais, mon père a des contacts au gouvernement.
والدي لديه علاقات قوية مع رجال الحكومة
Les membres du réseau ont admis qu'ils se livraient au trafic d'armes et qu'ils avaient déjà convoyé deux cargaisons avant celle qui venait d'être arraisonnée.
وهناك أيضا بالإضافة إلى المذكورين أعلاه سبعة أفراد من طاقم المركب. واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
Les membres du réseau ont admis qu'ils se livraient au trafic d'armes et qu'ils avaient déjà convoyé deux cargaisons avant celle qui venait d'être arraisonnée.
وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
« Clashes force WFP to suspend food convoys to Darfur », Réseau régional intégré d'information, Bureau de la coordination des affaires humanitaires, 29 décembre 2004
الاشتباكات تجبر برنامج الأغذية العالمي على وقف قوافل الغذاء إلى دارفور، شبكات الإعلام الإقليمية المتكاملة، مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 29 كانون الأول/ديسمبر 2004.