esempi

• Premier secrétaire, P5
  رئيس الشعبة، ف- 4
• Premier secrétaire, P5
  مساعد الرئيس، ف-3
• • Les Principes directeurs (P5 1991) touchant les transferts d'armes classiques;
  وهذه القائمة ليست جامعة مانعة، إلا أنها تستند بشكل عام إلى الفئات المشمولة بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.
• • Mme Mona Khalil est consultante au Bureau des affaires juridiques à l'ONU à New York (P5);
  الأستاذة/منى خليل، مستشارة في مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة في نيويورك على وظيفة (P5).
• Le Sous-Comité a souligné qu'il existait aujourd'hui de très nombreux capteurs spatiaux embarqués sur des satellites - tels que le satellite avancé d'observation des sols ALOS, les satellites Aqua, Aura, le satellite Pathfinder d'observation des nuages et des aérosols à l'aide d'un lidar infrarouge (CALIPSO), les satellites sino-brésiliens d'exploration des ressources terrestres CBERS-2 et CBERS-2B, le satellite de détection des émissions électromagnétiques transmises à partir des régions sismiques (DEMETER), le satellite d'observation des gaz à effet de serre (GOSAT), le satellite INSAT-1D du Système à satellites nationaux indiens, les satellites indiens de télédétection IRS-1C, IRS-P3, IRS-P4 et IRS-P5 (Cartosat-1), le satellite coréen à usages multiples KOMPSAT-2, les satellites d'observation des terres Landsat-5 et Landsat-7, le microsatellite de polarisation et anisotropie des réflectances au sommet de l'atmosphère, couplées avec un satellite d'observation emportant un Lidar (PARASOL), le satellite à radar à synthèse d'ouverture RADARSAT-2, et le satellite de mesure des pluies tropicales TRMM - et qu'il y en aurait de plus en plus. Cela contribuera à renforcer l'appui aux divers domaines du développement durable.
  وقد سلّطت اللجنة الفرعية الضوء على الازدياد المشاهد حاليا والمرتقب مستقبلا في توافر أجهزة الاستشعار الفضائية على متن السواتل، ومنها مثلا الساتل المتقدّم لرصد الأرض (آلوس)، وساتل آكوا، وساتل آورا، وساتل بعثة الأرصاد الساتلية للسُحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء (كاليبسو)، والسواتل الصينية-البرازيلية لدراسة الموارد الأرضية (CBERS-2) و(CBERS-2B)، وساتل كشف الانبعاثات الكهرمغنطيسية في مناطق الهزّات الأرضية (ديميتر)، وساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (GOSAT)، وشبكة السواتل الهندية (INSAT-1D)، وسواتل الاستشعار عن بعد الهندية (IRS-1C، وIRS-P4، وIRS-P5 (كارتوسات-1))، والساتل الكوري المتعدّد الأغراض (كومبسات-2)، وسواتل لاندسات لاستشعار الأرض عن بعد، لاندسات-5 ولاندسات-7، وساتل بعثة رصد استقطاب وتفاوت الانعكاسات لغرض علوم الغلاف الجوي (باراسول)، والساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (رادارسات-2)، وسواتل جمع البيانات (SCD-1) و(SCD-2)، وساتل بعثة قياس هطول الأمطار المدارية (TRMM)، والتي سوف تسهم على نحو إضافي في دعم مختلف مجالات التنمية المستدامة.
• Le Sous-Comité a souligné qu'il existait aujourd'hui de très nombreux capteurs spatiaux embarqués sur des satellites - tels que le satellite avancé d'observation des sols ALOS, les satellites Aqua, Aura, le satellite Pathfinder d'observation des nuages et des aérosols à l'aide d'un lidar infrarouge (CALIPSO), les satellites CBERS-2 et CBERS-2B, le satellite de détection des émissions électromagnétiques transmises à partir des régions sismiques (DEMETER), les satellites de la constellation de gestion des catastrophes DMC (AISAT-1, BILSAT-1, NigeriaSat-1 et UK-DMC), le satellite d'observation des gaz à effet de serre (GOSAT), les satellites INSAT-1D, IRS-1C, IRS-P3, IRS-P4 et IRS-P5 (Cartosat-1), le satellite KOMPSAT-2, les satellites Landsat-5 et Landsat-7, le Système opérationnel d'observation de l'environnement en orbite polaire (NPOESS) des États-Unis, le satellite d'observation et de télécommunications (SAOCOM), le microsatellite de polarisation et anisotropie des réflectances au sommet de l'atmosphère, couplées avec un satellite d'observation emportant un Lidar (PARASOL), les satellites SAC-C, SAC-D et RADARSAT-2, les satellites de collecte de données SCD-1 et SCD-2 et le satellite de mesure des pluies tropicales TRMM - et qu'il y en aurait de plus en plus. Cela contribuera à renforcer l'appui aux divers domaines du développement durable.
  وسلّطت اللجنة الفرعية الضوء على الازدياد المشاهد حاليا والمرتقب مستقبلا في توافر أجهزة الاستشعار الفضائية على متن السواتل، ومنها مثلا الساتل المتقدّم لرصد الأرض (آلوس)، وساتل آكوا، وساتل آورا، وساتل بعثة الأرصاد الساتلية للسُحب والهباء الجوي بواسطة الليدار والأشعة دون الحمراء (كاليبسو)، والسواتل الصينية-البرازيلية لدراسة الموارد الأرضية CBERS-2 وCBERS-2B، وساتل كشف الانبعاثات الكهرمغنطيسية في مناطق الهزّات الأرضية (ديميتر)، وسواتل رصد الكوارث AISAT-1 وBILSAT-1 وNigeriaSat-1 وUK DMC، وساتل رصد غازات الاحتباس الحراري GOSAT، وشبكة السواتل الهندية INSAT-1D، وسواتل الاستشعار عن بعد الهندية IRS-1C، وIRS-P4، وIRS-P5 (كارتوسات-1) ، والساتل الكوري المتعدّد الأغراض (كومبسات-2)، وسواتل لاندسات لاستشعار الأرض عن بعد، لاندسات-5 ولاندسات-7، ومنظومة السواتل التشغيلية البيئية في المدار القطبي (NPOESS) وساتل الرصد والاتصالات (SAOCOM)، وساتل بعثة رصد استقطاب وتفاوت الانعكاسات لغرض علوم الغلاف الجوي (باراسول)، وساتلا التطبيقات العلمية SAC-C وSAC-D، والساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (رادارسات-2)، وسواتل جمع البيانات SCD-1 وSCD-2، وساتل بعثة قياس هطول الأمطار المدارية TRMM، والتي سوف تسهم على نحو إضافي في دعم مختلف مجالات التنمية المستدامة.