esempi

• La situation militaire dans le secteur de Gali est restée généralement calme.
  بقيت الحالة العسكرية في قطاع غالي هادئة على العموم.
• Dans le seul district de Gali, 2 000 civils ont été tués et 600 ont disparu.
  وفي مقاطعة ”غالي“ وحدها، قتل نحو 000 2 مدني واختفى 600 آخرون.
• La Mission a des quartiers généraux de secteur à Gali et à Zougdidi.
  وللبعثة مقران في قطاعين هما قطاع غالي وقطاع زوغديدي.
• Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.
  وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أسفر حادث في منطقة غالي مرة أخرى عن حالة قتل مأساوية.
• Les quartiers généraux de secteur de la Mission sont situés à Gali et à Zougdidi.
  وللبعثة مقران في قطاعين هما قطاع غالي وقطاع زوغديدي.
• Les postes de commandement de secteur se trouvent à Gali et à Zougdidi.
  وللبعثة مقران في قطاعين هما قطاع غالي وقطاع زوغديدي.
• La situation en matière de sécurité est restée tendue dans le secteur de Gali.
  بقي الوضع الأمني في قطاع غالي متوترا.
• Se félicite de la poursuite des activités du PNUD dans les districts de Gali, d'Ochamchira et de Tkvarcheli et de l'ouverture de bureaux du PNUD à Soukhoumi et à Gali;
  يرحب باستمرار الأنشطة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مناطق غالي وأوتشامتشيرا وتكفاتشيلي وافتتاح البرنامج مكتبين له في سوخومي وغالي؛
• Se félicite de la poursuite des activités du PNUD dans les districts de Gali, d'Ochamchira et de Tkvarcheli et de l'ouverture de bureaux du PNUD à Soukhoumi et à Gali;
  يرحب باستمرار الأنشطة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مناطق غالي وأوتشامتشيرا وتكفاتشيلي وافتتاح البرنامج لمكتبين له في سوخومي وغالي؛
• Dans une affaire qui a fait l'objet d'une large publicité, David Sigua, chef de la Commission électorale de facto de Gali, a été enlevé le 3 février, à son domicile, à Gali, par des inconnus.
  وفي قضية بارزة، وقعت في 3 شباط/فبراير، خطف أشخاص مجهولو الهوية دافيد سيغوا، رئيس لجنة الانتخابات الفعلية في غالي، من منزله في مدينة غالي.